1 00:01:02,083 --> 00:01:03,791 Пусти ме! 2 00:01:06,458 --> 00:01:07,583 Пусти ме! 3 00:01:07,708 --> 00:01:10,000 Пусти ме! 4 00:01:10,291 --> 00:01:12,125 остави ме... 5 00:01:12,375 --> 00:01:13,375 Пусти ме! 6 00:01:13,500 --> 00:01:15,208 Пусти ме! 7 00:01:27,666 --> 00:01:29,958 Потврђено је, шефе. Он је наша мета. 8 00:02:03,333 --> 00:02:05,791 не... 9 00:02:09,625 --> 00:02:11,416 Немој ме убити. 10 00:02:29,000 --> 00:02:31,916 Здраво! Замоли га да ми пошаље поруку након што сте пренели новац. 11 00:02:32,000 --> 00:02:32,916 У реду. 12 00:02:53,750 --> 00:02:56,250 Где је тај момак? Шта ради унутра? 13 00:02:57,375 --> 00:02:58,958 Могао би да нас ували у невоље. 14 00:02:59,041 --> 00:03:00,041 Шта, шефе? 15 00:03:02,916 --> 00:03:05,000 - Шефе, моја нога! - У реду, шефе. 16 00:03:33,916 --> 00:03:36,916 <и>Најновије вести за наше гледаоце! 17 00:03:37,458 --> 00:03:41,125 <и>Вести које ћу да поделим никада раније није било на овим просторима. 18 00:03:41,208 --> 00:03:43,208 <и>Свуда је хаос. 19 00:03:43,291 --> 00:03:47,208 Овде је примећена хијена. 20 00:03:55,250 --> 00:03:59,750 Шафран ТВ ће вам дати ажурирања уживо у минути. 21 00:03:59,833 --> 00:04:02,458 Људи из оближњих села су окупљени овде. 22 00:04:02,541 --> 00:04:05,500 Немамо појма шта ће хијена да уради. 23 00:04:14,458 --> 00:04:15,500 Реци ми, Јосхи. 24 00:04:15,583 --> 00:04:17,083 Сатхиа, покушавам доћи до Партхибана. 25 00:04:17,166 --> 00:04:18,791 Његов телефон није доступан. где је он? 26 00:04:18,875 --> 00:04:21,083 Мора да је отишао да остави Сиддхуа у школи. 27 00:04:21,375 --> 00:04:24,166 Покушајте да позовете Сиддхуа. Његов телефон је у ауту. 28 00:04:24,250 --> 00:04:26,833 Ако контактира Замолите га да ме позове. 29 00:04:26,916 --> 00:04:28,250 Пази на ово добро! 30 00:04:28,333 --> 00:04:30,208 Тамо поставите барикаду. Пожури! 31 00:04:30,291 --> 00:04:31,333 - Кумар. - Господине? 32 00:04:31,416 --> 00:04:34,708 - Шта се дешава? - Господине, овде ништа није у реду. све... 33 00:04:34,791 --> 00:04:36,625 Господине, овде ништа није у реду. 34 00:04:36,708 --> 00:04:39,083 - Ако се овако настави, многи ће бити повређени. - Кога су послали? 35 00:04:39,166 --> 00:04:41,458 Стигла су два стручњака из тима Вилд Лифе СОС. 36 00:04:41,541 --> 00:04:44,333 Лечили су само гепарде, али ово је хијена. 37 00:04:44,416 --> 00:04:46,583 Нико не зна како да се носи са овим, господине. 38 00:04:50,583 --> 00:04:53,083 Партхибан, имамо ситуацију. Хитно је. 39 00:04:53,166 --> 00:04:54,666 Можеш ли доћи овде? 40 00:04:54,750 --> 00:04:57,750 Добро, прво погледај фотографију да сам ти послао. 41 00:05:03,333 --> 00:05:04,583 Отисци стопала су велики. 42 00:05:04,666 --> 00:05:08,166 Можда је пегава хијена. Ако јесте, биће крајње окрутно. 43 00:05:08,250 --> 00:05:10,458 У реду. Колико брзо можете стићи овде? 44 00:05:26,166 --> 00:05:30,333 Обећај ми да нећеш рећи својој мајци да си данас закаснио у школу. 45 00:05:32,916 --> 00:05:35,125 Обећај ми да нећеш рећи мами 46 00:05:35,208 --> 00:05:37,875 да сам понео телефон у школу само за данас. 47 00:05:40,041 --> 00:05:41,500 Молим те, тата! 48 00:05:53,708 --> 00:05:55,750 Ситуација је ван контроле, Партибан. 49 00:05:55,833 --> 00:05:57,750 Хијене су друштвене животиње, Џоши. 50 00:05:58,291 --> 00:05:59,458 Живе у чопорима. 51 00:05:59,875 --> 00:06:03,041 Ако је хијена сама овде, или је изгубио свој пут 52 00:06:03,125 --> 00:06:06,375 или је остатак његовог клана мртав. Људи ће га се плашити и покушати да га убију. 53 00:06:06,458 --> 00:06:07,833 Али морамо размислити како га ухватити живог. 54 00:06:07,916 --> 00:06:10,833 Ако мислите као ваши људи, весело ће нас гостити. 55 00:06:10,916 --> 00:06:13,291 Шта да радим сада? Шта предлажеш? 56 00:06:14,166 --> 00:06:15,166 Воки-токи. 57 00:06:16,791 --> 00:06:19,458 - Хеј, Канал 3. Ми смо на Каналу 3. - Разумем. 58 00:06:21,000 --> 00:06:23,375 Тата, идем са тобом. Бићу од помоћи. 59 00:06:23,583 --> 00:06:25,750 Остани у колима, драги мој сине. 60 00:06:25,833 --> 00:06:27,916 То ће бити највећа помоћ. 61 00:06:28,000 --> 00:06:30,291 Не желим да ме твоја мајка укори. 62 00:06:30,375 --> 00:06:31,416 ОК? 63 00:06:32,708 --> 00:06:34,750 Стави га! Поставите барикаде. 64 00:06:34,833 --> 00:06:37,166 Гурни овде, брзо. Пожури. Хајде. 65 00:06:37,250 --> 00:06:39,166 - Зашто сте поставили барикаде? - Наређења ДФО-а, господине. 66 00:06:39,250 --> 00:06:40,458 Пази се. 67 00:06:40,541 --> 00:06:42,625 шта гледаш? Уради то сада. 68 00:06:44,750 --> 00:06:47,041 Господине, зашто сте објавили? барикаде овде? 69 00:06:47,125 --> 00:06:50,166 Животиња упада у школу. Веома је ризично. Избришите га. 70 00:06:50,250 --> 00:06:52,000 Ренџеру, слушај ме. 71 00:06:52,583 --> 00:06:55,625 Даћу ти своју униформу. Уради и мој посао. 72 00:06:55,916 --> 00:06:58,000 Здраво! Шта све гледате? 73 00:06:58,083 --> 00:06:59,791 - Поставите барикаду исправно. - Уђи, Партхибан. 74 00:06:59,875 --> 00:07:02,541 -Да, Јосхи. - Они мисле да је то шала. Какав неред! 75 00:07:02,625 --> 00:07:04,375 Не знам шта да радим. Ситуација је измакла контроли. 76 00:07:04,458 --> 00:07:06,708 Узми седатив из склоништа. 77 00:07:06,791 --> 00:07:08,125 Рећи ћу ти када да пуцаш и одакле. 78 00:07:08,208 --> 00:07:09,333 Да, ок. 79 00:07:11,708 --> 00:07:13,958 ухвати га... 80 00:07:16,541 --> 00:07:19,375 Страхује и тражи за место за скривање. 81 00:07:19,458 --> 00:07:21,333 Покушавају да га убију не схватајући то. 82 00:07:21,416 --> 00:07:23,208 Ако се ово настави, хијена ће ући у школу. 83 00:07:23,291 --> 00:07:25,875 Донеси седатив на западној страни школе. 84 00:07:25,958 --> 00:07:28,000 Особље! 85 00:07:30,250 --> 00:07:31,500 Помозите... 86 00:07:31,791 --> 00:07:33,458 Сва деца морају ући унутра! 87 00:07:33,541 --> 00:07:35,458 Сва деца морају ући унутра! 88 00:07:35,541 --> 00:07:37,666 Децо, идите унутра! 89 00:07:45,833 --> 00:07:48,666 студенти, одмах идите у своје учионице. 90 00:07:48,750 --> 00:07:51,375 Хитно је! Наставници и особље! 91 00:07:51,458 --> 00:07:54,250 Молим вас поведите сву децу безбедно у учионицу. 92 00:07:54,333 --> 00:07:56,041 Нема времена. Пожури! 93 00:08:00,041 --> 00:08:01,791 Уђи... 94 00:08:03,166 --> 00:08:04,958 Иди. Улази! 95 00:08:06,541 --> 00:08:08,958 Имам дозволу за пиштољ за омамљивање. Ја ћу узети, ок? 96 00:08:09,041 --> 00:08:10,208 У реду господине. 97 00:09:02,166 --> 00:09:03,541 <и>Партибан. 98 00:09:03,958 --> 00:09:05,375 <и>На позицији сам. 99 00:09:06,666 --> 00:09:07,875 Џоши, чекај! 100 00:09:07,958 --> 00:09:10,583 Не циљај му у врат као наш уобичајени поступак. 101 00:09:10,666 --> 00:09:14,583 Утицај ће бити једнако тежак као његов осмех. 102 00:09:14,666 --> 00:09:16,041 Циљајте у плућа! 103 00:09:21,875 --> 00:09:23,291 Да пуца. 104 00:09:28,208 --> 00:09:29,250 Проклетство. 105 00:09:29,541 --> 00:09:32,416 - Чекај мало. - Ово је савршено време. Пуцај, Јосхи. 106 00:09:33,833 --> 00:09:35,666 Пиштољ се заглавио, Партхибан. 107 00:09:36,250 --> 00:09:39,541 Оружје се не може прилагодити на ситуацију и оперисати. 108 00:09:39,625 --> 00:09:42,291 То је машина. Морате га одржавати сваког месеца. 109 00:09:42,375 --> 00:09:43,250 - Сиддху? - Тата. 110 00:09:43,333 --> 00:09:44,458 Зграби своје копље. 111 00:09:44,541 --> 00:09:47,250 - Дај своју пертлу Јосхију. - У реду, тата. 112 00:09:52,458 --> 00:09:55,625 - Не иди... - Бежи. 113 00:10:22,416 --> 00:10:23,958 Чуо си свог оца, зар не? 114 00:10:24,833 --> 00:10:26,416 Дај ми своје пертле. 115 00:10:45,833 --> 00:10:48,375 - Ујаче, дај ми копље. - Шта? 116 00:11:02,666 --> 00:11:03,625 Уђи! 117 00:11:03,708 --> 00:11:05,166 Идемо! 118 00:11:17,916 --> 00:11:20,500 <и>Партхибан, копље које си тражио је на путу. 119 00:11:20,583 --> 00:11:24,125 - Реци мом тати да ћу га бацити. - Партхибан, ево га! 120 00:12:32,333 --> 00:12:34,375 Хеј, хајде, мрдај. 121 00:12:37,583 --> 00:12:38,708 ко је тај човек? 122 00:12:38,875 --> 00:12:40,250 Његово име је Партибан. 123 00:12:40,458 --> 00:12:42,041 Он је из Тамил Надуа. 124 00:12:42,541 --> 00:12:43,750 Спасилац животиња. 125 00:12:44,333 --> 00:12:46,083 Он држи кафић у близини. 126 00:12:47,125 --> 00:12:48,125 Здраво! 127 00:12:48,416 --> 00:12:50,000 - Уђи. - Молим вас господине. 128 00:12:51,625 --> 00:12:53,375 Хајде, почни. 129 00:12:54,291 --> 00:12:56,833 Чекај мало. 130 00:12:56,958 --> 00:12:59,875 Поставите питања редом. ДФО ће вам одговорити. 131 00:12:59,958 --> 00:13:03,750 Погледај. Ово питање није нешто изванредан. 132 00:13:03,833 --> 00:13:05,375 То је наш свакодневни задатак. 133 00:13:05,458 --> 00:13:07,083 Животиње мигрирају тражи храну и воду... 134 00:13:07,166 --> 00:13:09,666 Имамо ексклузивне вести. Зашто си овде уместо да то кријеш? 135 00:13:09,750 --> 00:13:13,416 Овде нема шта да се покрива. Ово чувари шума нису ништа урадили. 136 00:13:13,500 --> 00:13:15,958 Човек средњих година у белој кошуљи то је било у њему. 137 00:13:16,041 --> 00:13:19,000 Нађи га и зграби га праве информације од њега. 138 00:13:19,416 --> 00:13:20,458 То је ексклузивно. 139 00:13:20,541 --> 00:13:22,083 - Бела кошуља. Човек средњих година? - Да. 140 00:13:22,166 --> 00:13:24,166 Где да га нађем у овој гомили? 141 00:13:36,666 --> 00:13:38,375 <и>Талапатија. 142 00:13:44,250 --> 00:13:45,666 <и>Његово учешће зрачи снагом. 143 00:13:45,750 --> 00:13:47,625 <и>Ко је наш брат? Талапатија! 144 00:14:02,875 --> 00:14:04,291 Стварно си желео кошуљу. 145 00:14:04,375 --> 00:14:05,541 - Шта се догодило, господине? - Сашиј и донеси. 146 00:14:05,625 --> 00:14:08,208 - Шта је ово? Крваво је. - Зашиј га. 147 00:14:09,416 --> 00:14:11,750 <и>Мој живот се одвија у овом граду. 148 00:14:11,833 --> 00:14:14,208 <и>И не идем доле. 149 00:14:14,291 --> 00:14:16,625 <и>Мислиш да сам луд. 150 00:14:16,708 --> 00:14:19,000 <и>Али ја не желим круну. 151 00:14:19,083 --> 00:14:21,458 <и>Мој живот се одвија у овом граду. 152 00:14:21,541 --> 00:14:23,958 <и>И не идем доле. 153 00:14:24,041 --> 00:14:26,208 <и>Мислиш да сам луд. 154 00:14:26,291 --> 00:14:28,291 <и>Али не желим круну 155 00:14:28,375 --> 00:14:31,458 <и>Ја сам само обична особа. 156 00:14:31,958 --> 00:14:32,875 <и>Да! 157 00:14:33,083 --> 00:14:35,791 <и>Ја сам само мирољубива душа. 158 00:14:36,916 --> 00:14:41,000 <и>Ја сам само обична особа. 159 00:14:41,750 --> 00:14:42,583 <и>Да! 160 00:14:42,666 --> 00:14:45,666 <и>Ја сам само мирољубива душа. 161 00:14:45,750 --> 00:14:47,375 - Здраво, шефе. - Здраво. 162 00:14:47,500 --> 00:14:48,958 - Јутро. - Добро јутро господине. 163 00:14:49,041 --> 00:14:50,416 <и>У овом граду... 164 00:15:01,333 --> 00:15:02,750 Здраво, Тхалапатхи! 165 00:15:07,000 --> 00:15:09,083 Не <и>Мој живот се одвија у овом граду. 166 00:15:09,166 --> 00:15:12,083 <и>И не идем доле... 167 00:15:12,166 --> 00:15:14,041 Зашто температура не расте? 168 00:15:14,125 --> 00:15:18,375 Проблем са термостатом, господине. Назвао сам их сервисни тим. 169 00:15:18,458 --> 00:15:19,666 Данас ће доћи у посету. 170 00:15:19,750 --> 00:15:21,541 - Торте су спремне за испоруку. - У реду. 171 00:15:21,625 --> 00:15:23,125 Можемо ли их послати, господине? 172 00:15:24,583 --> 00:15:26,541 - Добро јутро господине. - Добро јутро. 173 00:15:26,625 --> 00:15:29,333 <и>Само обична особа. 174 00:15:29,583 --> 00:15:30,750 <и>Да 175 00:15:30,833 --> 00:15:33,625 <и>Ја сам само мирољубива душа. 176 00:15:35,208 --> 00:15:38,708 <и>Ја сам само обична особа. 177 00:15:39,208 --> 00:15:40,708 <и>Да, ја сам само... 178 00:15:40,791 --> 00:15:43,875 Господине, ова кошуља је јако поцепана. Не може се зашити. 179 00:15:43,958 --> 00:15:46,333 Знате ли која продавница? Где је моја жена ово купила? 180 00:15:46,416 --> 00:15:48,833 - Не знам. - У невољи сам. 181 00:15:52,583 --> 00:15:55,500 Хеј, како си? Како је полиција дошла до наших фотографија? 182 00:15:55,583 --> 00:15:57,666 Они проверавају на границама и контролним пунктовима. 183 00:15:57,750 --> 00:16:01,041 <и>Људи који су нам рекли да убијемо сакупљача нас је издао и преварио. 184 00:16:01,125 --> 00:16:02,916 <и>Не само то, процуриле су наше фотографије. 185 00:16:03,000 --> 00:16:06,250 Не <и>Не излази недељу дана. Сакриј се. 186 00:16:06,333 --> 00:16:07,750 <и>Немој да те ухвате. 187 00:16:07,833 --> 00:16:09,541 <и>У међувремену, урадићу нешто. Останите скривени. 188 00:16:09,625 --> 00:16:12,291 Како то мислиш? Где можемо одмах? 189 00:16:12,375 --> 00:16:14,708 Сво четворо немамо појма где смо и шта се дешава. 190 00:16:14,791 --> 00:16:16,958 Веровали смо ти и дошли смо овде, Увалио си нас у невоље. 191 00:16:17,041 --> 00:16:18,083 Мислиш да сам љута? 192 00:16:18,166 --> 00:16:20,000 Не можемо нигде са празним џеповима. 193 00:16:20,083 --> 00:16:22,333 Немамо где да се сакријемо. Организујте да дођемо тамо. 194 00:16:22,416 --> 00:16:23,833 <и>Молим вас да разумете ситуацију. 195 00:16:23,916 --> 00:16:26,041 <и>Сви они који су против колекционара су циљани. 196 00:16:26,125 --> 00:16:28,458 <и>Биће потребно више од недељу дана да добијете подршку центра. 197 00:16:28,541 --> 00:16:29,833 <и>Не зови ме док не позовем тебе. 198 00:16:29,916 --> 00:16:31,541 <и>- Видимо се ускоро! - Здраво... 199 00:16:35,583 --> 00:16:37,708 Здраво! Зашто ме гледаш? Очи на путу! 200 00:16:37,791 --> 00:16:38,875 Шта, шефе? 201 00:16:49,833 --> 00:16:51,958 <и>Јучерашњим раним јутарњим сатима 202 00:16:52,041 --> 00:16:55,166 <и>неки непознати људи су банкротирали у монтажни простор 203 00:16:55,250 --> 00:16:56,791 <и>имају пререзан врат и брутално убијен... 204 00:16:56,875 --> 00:16:58,166 Још нисте спремни? 205 00:16:59,125 --> 00:17:00,375 Ох, моја кошуља? 206 00:17:00,458 --> 00:17:06,625 Просуо сам чоколаду по њој, Па сам га опрао и променио... 207 00:17:13,583 --> 00:17:16,666 Купио сам ти ту кошуљу за нашу годишњицу са толико љубави. 208 00:17:16,750 --> 00:17:19,291 Зезнуо си на све могуће начине. 209 00:17:19,375 --> 00:17:21,541 Немам шта сад да кажем, нека буде. 210 00:17:21,958 --> 00:17:25,083 Моје расположење се данас неће променити који год изговор дали. 211 00:17:25,166 --> 00:17:26,458 Ради шта хоћеш. 212 00:17:26,750 --> 00:17:28,458 Нема промене у мом плану. 213 00:17:50,666 --> 00:17:52,333 Одлазим љутито расположен. 214 00:17:54,375 --> 00:17:58,666 <и>Пола моје душе је твоја заувек 215 00:18:00,125 --> 00:18:04,416 <и>Пола тебе је моје заувек 216 00:18:05,791 --> 00:18:10,000 <и>Само љубав као оружје је пандан. 217 00:18:10,708 --> 00:18:13,458 <и>У срцу храброг ратника. 218 00:18:17,208 --> 00:18:19,833 <и>Иако моја коса има сиве прамене... 219 00:18:19,916 --> 00:18:22,166 Хоћемо ли покупити децу из школе? 220 00:18:23,083 --> 00:18:24,583 <и>Ти си љубав мог живота... 221 00:18:24,666 --> 00:18:25,833 - Извините. - Извините. 222 00:18:25,916 --> 00:18:26,958 - Да. - Здраво. 223 00:18:27,083 --> 00:18:28,125 Да, реци ми. 224 00:18:28,750 --> 00:18:29,916 Цхинту... 225 00:18:30,125 --> 00:18:33,000 М-Матијева мајка није добро. 226 00:18:33,083 --> 00:18:35,041 Сидартов отац није добро. 227 00:18:35,125 --> 00:18:36,708 Желим да је одведем кући. 228 00:18:36,791 --> 00:18:38,791 - Ко си ти? - Његова мајка. 229 00:18:39,041 --> 00:18:40,041 Њен отац. 230 00:18:40,125 --> 00:18:44,000 <и>Када се чиста роса сједини променљив са олујом. 231 00:18:45,791 --> 00:18:49,666 <и>Топлина љубави ће то учинити штити све време. 232 00:18:51,416 --> 00:18:52,458 <и>Само љубав... 233 00:18:52,541 --> 00:18:55,041 - Мала игла? - Не, не пијем. 234 00:18:55,125 --> 00:18:57,916 - Здраво је и добро за временске прилике. - Прави? 235 00:19:03,958 --> 00:19:06,416 - Како пијете ово, господине? - То је истина! 236 00:19:16,125 --> 00:19:17,541 тата. 237 00:19:18,208 --> 00:19:20,500 Ми усвајамо ову хијену. 238 00:19:21,333 --> 00:19:24,083 Које бисте име предложили за то? 239 00:19:24,583 --> 00:19:25,791 Елса. 240 00:19:26,791 --> 00:19:27,708 Гхост. 241 00:19:28,625 --> 00:19:29,458 Хацхику. 242 00:19:29,541 --> 00:19:32,541 Предложићу име, али не смеш да се смејеш. 243 00:19:32,916 --> 00:19:36,000 Заправо, Субрамани звучи добро, зар не? 244 00:19:50,000 --> 00:19:53,791 <и>Боре, како старимо заједно... 245 00:19:53,958 --> 00:19:55,208 Гледај напред! 246 00:19:55,791 --> 00:19:59,583 <и>Желим да будеш са мном заувек 247 00:20:01,500 --> 00:20:05,666 <и>Само љубав као оружје. 248 00:20:06,125 --> 00:20:08,333 <и>Ваш пулс из године у годину... 249 00:20:10,583 --> 00:20:12,250 - Цхинту, дођи овамо. - Не, не. 250 00:20:12,333 --> 00:20:14,208 - Хајде, у реду је. - У реду иди. 251 00:20:14,291 --> 00:20:15,625 Полако. 252 00:20:17,041 --> 00:20:17,916 Дођи. 253 00:20:18,708 --> 00:20:21,916 <и>Загрлићеш ме, својим грудима као мој божански наслон за главу... 254 00:20:22,291 --> 00:20:23,500 да ли ти се свиђа? 255 00:20:24,541 --> 00:20:28,750 <и>Оружје љубави је твоје омиљено. 256 00:20:29,041 --> 00:20:31,708 <и>Увек храбар ратник заувек и заувек. 257 00:20:35,708 --> 00:20:37,125 Отвори га. 258 00:20:38,083 --> 00:20:39,041 Цхинту. 259 00:20:40,500 --> 00:20:42,000 Господине... Не, не би требало да помажете. 260 00:20:42,083 --> 00:20:43,541 Молимо сачекајте. 261 00:20:43,625 --> 00:20:45,125 Да идем! Пожури! 262 00:20:46,500 --> 00:20:47,791 Господине, не. 263 00:21:01,625 --> 00:21:04,666 - Да ли је продавница лево или десно? - Ево, господине. 264 00:21:07,208 --> 00:21:08,250 Дај ми рачун. 265 00:21:15,541 --> 00:21:19,208 Господине, ваша продавница изгледа празна. Када имате редовне потрошаче? 266 00:21:19,625 --> 00:21:21,375 Долазе после 18 часова. 267 00:21:23,208 --> 00:21:24,833 - Добар дан господине. - Ћао. 268 00:21:31,166 --> 00:21:32,250 Остати овде је ризично. 269 00:21:32,333 --> 00:21:34,958 Нема ко да пљачка. Да идемо негде другде? 270 00:21:35,041 --> 00:21:36,583 Чекамо до ноћи. 271 00:21:46,458 --> 00:21:47,708 шест сати. 272 00:21:49,541 --> 00:21:52,833 Он и његови бескорисни злочинци биће моја смрт. 273 00:22:05,541 --> 00:22:09,041 Сви на путу су у паници и трчати около. 274 00:22:09,125 --> 00:22:12,291 Тадашњи серијски убица стоји насред пута 275 00:22:12,375 --> 00:22:13,875 и пуцати на слепо. 276 00:22:14,791 --> 00:22:17,250 Већ постоји гомила тела на путу. 277 00:22:17,333 --> 00:22:19,875 Он је озлоглашен. Убија свакога кога види. 278 00:22:22,208 --> 00:22:26,875 У том тренутку, храбар и храбар долази полицајац 279 00:22:26,958 --> 00:22:29,125 и пуца на серијског убицу. 280 00:22:29,833 --> 00:22:31,833 Серијски убица бежи и скрива се. 281 00:22:32,000 --> 00:22:35,375 Полицајац поново пуни пиштољ 282 00:22:36,208 --> 00:22:38,125 и у тој рупи, серијски убица пуца. 283 00:22:38,208 --> 00:22:39,125 здраво... 284 00:22:39,375 --> 00:22:43,041 Дакле, повређени полицајац пада пред твоје ноге. 285 00:22:43,208 --> 00:22:47,291 Пада где Сигурно си се сакрио иза аута. 286 00:22:47,916 --> 00:22:52,000 Сада полицајац је у твојој руци 287 00:22:52,375 --> 00:22:54,333 и имаш чист погодак. 288 00:22:58,958 --> 00:23:01,416 Серијски убица не зна да сте тамо 289 00:23:01,500 --> 00:23:05,083 али можете га лако упуцати са своје позиције. 290 00:23:06,208 --> 00:23:07,500 Имамо само Рс. 300. 291 00:23:08,083 --> 00:23:09,458 И само овај телефон. 292 00:23:09,708 --> 00:23:12,416 Здраво! Желећи да га се отарасе и тражи већи ауто. 293 00:23:12,541 --> 00:23:14,500 И имате лак излаз. 294 00:23:14,583 --> 00:23:17,416 Можете чак и побећи а да га нико не види. 295 00:23:17,750 --> 00:23:21,083 шта ћеш да радиш? Представите се. 296 00:23:21,416 --> 00:23:23,166 Само идем да спавам. 297 00:23:23,250 --> 00:23:26,500 Ох! Хоћеш ли само да спаваш? 298 00:23:26,750 --> 00:23:29,791 - Да. - Сиддху, већ је касно. Иди у кревет. 299 00:23:29,875 --> 00:23:31,166 Чекај, мама. Само неколико минута. 300 00:23:31,250 --> 00:23:35,000 Ја бирам лакши пут и запослити више полицајаца. 301 00:23:35,083 --> 00:23:38,125 Не, до тада, серијски убица убиће више невиних људи. 302 00:23:38,208 --> 00:23:42,666 <и>Кад месец доплови На поноћно плавом небу. 303 00:23:43,125 --> 00:23:47,541 <и>Она зрачи љубављу и тера ме да дуго... 304 00:23:57,333 --> 00:23:59,458 Дајем пиштољ полицајцу. 305 00:23:59,541 --> 00:24:02,000 и реци, „Види, ево чистог пуцања, пали“. 306 00:24:05,416 --> 00:24:08,791 Он крвари, брате. Како може да пуца? 307 00:24:09,541 --> 00:24:10,666 Представите се. 308 00:24:15,916 --> 00:24:17,666 П-Молим вас помозите... 309 00:24:19,625 --> 00:24:22,250 - Који је број? - Молим те! 310 00:24:24,250 --> 00:24:25,583 Она је тешка... 311 00:24:25,958 --> 00:24:27,708 - Хало? Да чекам. - Где си, душо? 312 00:24:27,791 --> 00:24:29,000 Ево. 313 00:24:29,291 --> 00:24:31,250 Питајте га за ПИН код банкомата. Реци му да ћу га иначе убити. 314 00:24:31,333 --> 00:24:33,458 <и>- Не можемо да се крећемо због полиције. - Реци ми. 315 00:24:33,541 --> 00:24:35,416 <и>- Молим те... - Здраво! Не дижи тон на мене! 316 00:24:35,500 --> 00:24:38,041 било би ми боље уместо тога ожени дрво. 317 00:24:38,125 --> 00:24:39,291 Помозите ми! 318 00:24:39,791 --> 00:24:41,958 - ПИН код? - Молим те, немој ме повредити. 319 00:24:42,041 --> 00:24:43,833 - Шта је ПИН код? - Немој ме повредити. 320 00:24:44,166 --> 00:24:47,791 - Шта је ПИН код? - Молим те. 321 00:24:51,000 --> 00:24:53,041 - Не. - Шта је ПИН код? 322 00:24:53,208 --> 00:24:54,541 Молим те немој. 323 00:24:54,666 --> 00:24:56,250 Онда ћу га сам убити. 324 00:25:02,833 --> 00:25:06,541 ако га упуцаш, и ти ћеш постати убица. 325 00:25:07,125 --> 00:25:11,416 То је против закона. Мисли на нешто друго. 326 00:25:12,583 --> 00:25:13,583 Представите се. 327 00:25:13,666 --> 00:25:15,250 Здраво! Зашто си га упуцао? 328 00:25:17,458 --> 00:25:18,708 Како сте набавили ово оружје? 329 00:25:18,791 --> 00:25:20,500 - ПИН код? - Шта? 330 00:25:20,833 --> 00:25:21,833 ПИН? 331 00:25:24,791 --> 00:25:26,708 Не знам шта друго да кажем, тата. 332 00:25:26,791 --> 00:25:29,625 Како год да видите, руке ће ми бити крваве. 333 00:25:29,708 --> 00:25:33,166 Кога брига да ли је крв свеца или грешника? 334 00:25:35,250 --> 00:25:38,500 Сиддху, иди. Иди горе и спавај, Постаје касно. 335 00:25:41,500 --> 00:25:43,125 Цхинту, дођи. 336 00:26:21,166 --> 00:26:22,458 тата! 337 00:26:22,625 --> 00:26:23,791 тата! 338 00:26:24,166 --> 00:26:26,333 Једина опција је да га упуцате. 339 00:26:27,750 --> 00:26:28,916 Кога желиш да упуцаш? 340 00:26:29,000 --> 00:26:31,875 Не Убица у замислите причу. 341 00:26:31,958 --> 00:26:33,458 Представите се? 342 00:26:34,625 --> 00:26:37,708 Већ сам ти рекао. Онда си и ти убица. 343 00:26:37,791 --> 00:26:40,166 Завршићеш у затвору. Не можеш ни да спаваш мирно. 344 00:26:40,250 --> 00:26:41,083 Је ли то у реду? 345 00:26:41,166 --> 00:26:44,458 Нећу бити послат у затвор. Шаљу ме у омладински дом. 346 00:26:45,125 --> 00:26:47,500 И ако будем имао среће, Купујем машину за шивење. 347 00:26:47,583 --> 00:26:48,458 Гуглао сам. 348 00:26:50,708 --> 00:26:51,791 Да идем! 349 00:26:53,250 --> 00:26:55,166 - О чему си био заузет ћаскањем? - Ништа. 350 00:26:55,250 --> 00:26:56,583 У колико је венчање? 351 00:26:56,666 --> 00:26:58,625 Одвешћемо је у школу и стићи на време. 352 00:26:58,708 --> 00:27:02,125 Он све зна, зар не да добијем машину за шивење! 353 00:27:02,375 --> 00:27:04,125 Обојица, потпишите. 354 00:27:07,375 --> 00:27:09,000 - Честитам. - Хвала. 355 00:27:09,083 --> 00:27:11,708 Јесте ли ви сведоци? Слободно свратите и потпишите. 356 00:27:13,250 --> 00:27:15,375 - Честитам. - Хвала вам пуно. 357 00:27:16,208 --> 00:27:17,250 Видим те. 358 00:27:17,333 --> 00:27:18,833 - Ћао. - Да, збогом, господине. 359 00:27:19,083 --> 00:27:21,291 Не можеш да је дираш ако ја то не кажем. 360 00:27:22,291 --> 00:27:23,875 Чувај је добро. 361 00:27:23,958 --> 00:27:25,083 - Ћао. - Ћао. 362 00:27:27,166 --> 00:27:28,458 Шта је са вама, госпођо? 363 00:27:28,541 --> 00:27:32,541 Имам посла у соби за снимање. Онда идем сам кући. 364 00:27:33,708 --> 00:27:35,375 Да ли бисте желели нешто да кажете? 365 00:27:36,041 --> 00:27:39,541 Престани да говориш Сиддхуу такве глупости фото-приче. 366 00:27:39,625 --> 00:27:41,958 - Зашто? Шта се десило? - Покажи ми свој телефон. 367 00:27:46,083 --> 00:27:47,583 Историја претраживача. 368 00:27:48,416 --> 00:27:50,458 Историја претраживача? Мој или његов? 369 00:27:51,125 --> 00:27:53,250 - Од њега, наравно. - Ох! 370 00:27:54,250 --> 00:27:56,916 "Како ловити? Како убити јелена?" 371 00:27:57,166 --> 00:27:58,833 "Како убити хијену?" 372 00:27:59.000 --> 00:28:02.291 "Како постати успешан у животу.." - То је шала? 373 00:28:02,375 --> 00:28:04,000 Не, управо сам прочитао. 374 00:28:04,083 --> 00:28:06,250 Ко га је свему овоме научио? Како он то зна? 375 00:28:06,333 --> 00:28:08,458 Ок, ја ћу се побринути за то ово се више не дешава. 376 00:28:08,541 --> 00:28:10,625 - И ја ћу пазити на то! - У реду. 377 00:28:17,750 --> 00:28:20,583 Велика рогата сова, Џоши. 378 00:28:20,875 --> 00:28:23,791 већ јесте на листи заштићених врста. 379 00:28:24,750 --> 00:28:26,250 Одакле ти ово? 380 00:28:26,958 --> 00:28:30,416 Господине, ова сова је из Аустралије. Ухватили смо га. Знамо за то. 381 00:28:30,500 --> 00:28:32,666 - Лаже, господине. - Ударићу те! 382 00:28:33,083 --> 00:28:36,083 Да ли је то потребно у овом узрасту? Колико си још сова ухватио? 383 00:28:36,166 --> 00:28:38,583 Само овај, господине. Упуцао сам га својом праћком. 384 00:28:38,666 --> 00:28:40,833 Пао је у несвест уз ударац. 385 00:28:41,083 --> 00:28:44,166 Јосхи, обавести Плави крст. Потребно је хитно лечење. 386 00:28:44,250 --> 00:28:46,708 Такође нека дође наш ветеринар. 387 00:28:47,833 --> 00:28:48,958 Он је отишао. 388 00:28:49,916 --> 00:28:51,666 - Како то мислиш? - Да, заборавио сам да ти кажем. 389 00:28:51,750 --> 00:28:54,208 Преминуо је на лицу места у саобраћајној несрећи синоћ. 390 00:28:54,291 --> 00:28:57,625 Мислим да је изгубио контролу и стрмоглаво паде у долину. 391 00:28:59,708 --> 00:29:00,708 Да. 392 00:29:02,083 --> 00:29:03,000 Шта? 393 00:29:06,916 --> 00:29:08,916 Добро, долазим. Да. 394 00:29:11,916 --> 00:29:13,500 Није саобраћајна несрећа. 395 00:29:16,416 --> 00:29:18,291 То је било планирано убиство од ветеринара. 396 00:29:18,375 --> 00:29:19,916 Убиство? Како је то могуће? 397 00:29:20,000 --> 00:29:22,583 Убијен је. Управо сам добио информацију. 398 00:29:22,916 --> 00:29:25,416 Да ли су користили пиштољ у нашем граду? 399 00:29:25,541 --> 00:29:27,791 Прошле недеље, када је колекционар умро 400 00:29:27,875 --> 00:29:31,083 Мислио сам да је случај хит анд рун, али сада ветеринар... 401 00:29:31,166 --> 00:29:33,625 Изгледа као масакр. 402 00:29:33,916 --> 00:29:35,750 Не разумем, Џоши. 403 00:29:36,125 --> 00:29:38,375 Живео сам у овом граду протеклих 20 година. 404 00:29:38,458 --> 00:29:40,583 Никада нисам чуо за тако нешто. 405 00:29:40,666 --> 00:29:42,750 Како је неко дошао до пиштоља? у овом граду, Јосхи? 406 00:29:42,833 --> 00:29:45,958 Партхибан, зашто си забринут? Ми бринемо о томе. 407 00:29:46,041 --> 00:29:48,166 Идем сада да погледам. 408 00:29:48,333 --> 00:29:49,583 Да дођем? 409 00:30:04,583 --> 00:30:08,666 <и>Прошле недеље, када је колекционар умро, Мислио сам да је то хит анд рун цасе 410 00:30:08,750 --> 00:30:10,291 <и>али сада ветеринар је убијен. 411 00:30:10,375 --> 00:30:12,750 <и>Изгледа као масакр. 412 00:30:28,208 --> 00:30:29,625 Тата, твој је ред. 413 00:30:29,916 --> 00:30:32,125 тата! 414 00:30:32,250 --> 00:30:34,750 - Твој ред. - У реду. 415 00:30:38,833 --> 00:30:42,083 <и>Драга моја, тамна као ебановина. 416 00:30:43,458 --> 00:30:47,333 <и>Зашто си постала моја лепа дама? 417 00:30:49,791 --> 00:30:52,583 <и>Нећу те дирати, моја принцезо. 418 00:30:54,750 --> 00:30:57,916 <и>Али када то урадим, не могу да зауставим своје миловање. 419 00:31:00,416 --> 00:31:03,250 <и>Драга моја, тамна као ебановина. 420 00:31:03,750 --> 00:31:06,291 <и>Зашто си постала моја лепа дама? 421 00:31:08,250 --> 00:31:10,041 <и>Нећу те дирати, моја принцезо. 422 00:31:11,875 --> 00:31:14,583 <и>Али када то урадим, не могу да зауставим своје миловање. 423 00:31:19,958 --> 00:31:21,708 <и>Мој краљ је тако згодан Са тако драгим осмехом. 424 00:31:21,791 --> 00:31:23,791 <и>Најежим се од љубави 425 00:31:23,875 --> 00:31:27,208 <и>Нећу те пустити на слободу Без да ме милујете. 426 00:31:27,291 --> 00:31:31,000 <и>Поделићемо нашу жељу Као топлина ватрене ватре? 427 00:31:31,625 --> 00:31:35,000 <и>Мекана сам као памук и спремна Да запалимо у рапсодији? 428 00:31:35,083 --> 00:31:38,708 <и>Поделићемо нашу жељу Као топлина ватрене ватре? 429 00:31:38,791 --> 00:31:42,166 <и>Мекана сам као памук и спремна Да запалимо у рапсодији? 430 00:31:43,083 --> 00:31:44,750 <и>Драга моја, тамна као ебановина... 431 00:31:44,833 --> 00:31:47,416 господине, Завршио сам са послом. Могу ли сада да идем? 432 00:31:48,875 --> 00:31:51,375 Господине, немојте ме задиркивати. Враћам се у хостел. 433 00:31:51,458 --> 00:31:52,875 Ићи. 434 00:32:03,041 --> 00:32:05,541 Моја песма је много боља од твоје. 435 00:32:08,541 --> 00:32:10,875 Сачекајте следећу специјалну ставку. 436 00:32:11,750 --> 00:32:13,125 Да га играм? 437 00:32:13,583 --> 00:32:15,333 Погледај прво тамо. 438 00:32:19,916 --> 00:32:21,833 Продавница је затворена, господине. 439 00:32:21,916 --> 00:32:26,458 <и>Тхирупаацхи... 440 00:32:26,583 --> 00:32:28,125 Хоћу чоколадну кафу. 441 00:32:28,208 --> 00:32:30,666 Затворено је, господине. Зар нисте видели знак напољу? 442 00:32:30,750 --> 00:32:32,375 Чоколадна кафа. 443 00:32:32,583 --> 00:32:35,958 - Радња је затворена, брате. - Чоколадна кафа. 444 00:32:36,875 --> 00:32:38,208 господине! 445 00:32:38,750 --> 00:32:40,708 Очистио сам све унутра, господине. 446 00:32:40,791 --> 00:32:44,666 Могу ли сутра закаснити сат времена? Идем да посетим храм. 447 00:32:45,208 --> 00:32:46,875 Продавница је затворена, господине. 448 00:32:46,958 --> 00:32:49,166 Схрутхи, иди сада. Пожури. 449 00:32:49,250 --> 00:32:51,208 ја теби говорим. Чујеш ли ме или не? 450 00:32:51,291 --> 00:32:54,583 - Продавница је затворена... - Схрутхи. Иди, разговараћу с њим. 451 00:32:56,000 --> 00:32:57,375 Здраво! Пусти ми руку! 452 00:32:58,083 --> 00:32:58,958 господине! 453 00:33:00,833 --> 00:33:01,875 господине! 454 00:33:03,125 --> 00:33:04,458 брате. 455 00:33:04,583 --> 00:33:08,000 <и>Поделићемо нашу жељу Као топлина ватрене ватре? 456 00:33:08,250 --> 00:33:11,541 <и>Мекана сам као памук и спремна Да запалимо у рапсодији? 457 00:33:11,625 --> 00:33:13,166 <и>Хоћемо ли... 458 00:33:21,791 --> 00:33:24,708 Здраво! Недостаје пиштољ. Проверите да ли га је узео. 459 00:33:25,041 --> 00:33:27,041 Пусти ме! 460 00:33:27,708 --> 00:33:29,208 - Брате. - Да? 461 00:33:29,416 --> 00:33:31,791 Донео сам сав новац који имам овде. 462 00:33:32,333 --> 00:33:34,750 Јавите ми ако желите више. Ја ћу га повући и дати ти. 463 00:33:34,833 --> 00:33:36,708 Пусти је, молим те. 464 00:33:36,916 --> 00:33:38,250 Ово није у реду, брате. 465 00:33:38,333 --> 00:33:41,291 Пусти је. Молим те, преклињем те. 466 00:33:41,541 --> 00:33:43,166 Чоколадна кафа. 467 00:33:44,000 --> 00:33:45,541 Пусти ме. 468 00:33:52,416 --> 00:33:53,791 Остани овде. 469 00:33:53,916 --> 00:33:56,833 Не излази док ти не кажем, ок? 470 00:33:56,958 --> 00:33:57,833 господине! 471 00:33:57,916 --> 00:33:59,708 <и>- Полудео сам... - Пусти ме! 472 00:33:59,791 --> 00:34:01,541 <и>У тако вртоглавом периоду... 473 00:34:02,125 --> 00:34:04,125 Шефе, он је унутра. 474 00:34:04,291 --> 00:34:07,500 <и>Ово је мој свакодневни задатак, да мислим о теби срећно. 475 00:34:07,583 --> 00:34:10,458 <и>Мој посао је да мислим о теби Дан и ноћ, све време... 476 00:34:10,541 --> 00:34:14,041 - Здраво! Затворите капију! - <и>Помислимо да се ово заиста догодило. 477 00:34:15,291 --> 00:34:16,958 <и>Претворимо наше мисли у акцију. 478 00:34:17,041 --> 00:34:19,166 - Господине! <и>- Када... 479 00:34:19,250 --> 00:34:21,250 - Рашири простирку и онда... - Господине! 480 00:34:23,500 --> 00:34:25,958 - Господине, урадите нешто. - Здраво! 481 00:34:26,583 --> 00:34:28,083 Шта сам ти рекао? а шта радиш? 482 00:34:28,166 --> 00:34:30,291 <и>Као топлина ватрене ватре. 483 00:34:30,375 --> 00:34:31,875 <и>Мекана као памук... 484 00:34:31,958 --> 00:34:33,291 господине! 485 00:34:35,208 --> 00:34:36,666 господине! 486 00:34:39,125 --> 00:34:41,375 Хеј, наш посао је готов. идемо. 487 00:34:41,666 --> 00:34:42,625 Здраво! 488 00:34:43,791 --> 00:34:45,416 Пођи са мном или само умри! 489 00:34:47,125 --> 00:34:50,500 Човек, ова девојка, дете и ЦЦТВ овде 490 00:34:50,583 --> 00:34:52,458 сви су свесни нашег идентитета. 491 00:34:52,541 --> 00:34:55,583 Ако овако одемо, Сутра ћемо бити ухапшени. 492 00:34:55,666 --> 00:34:56,958 шта да радимо? 493 00:34:57,333 --> 00:34:59,041 Хоћеш чоколадну кафу? 494 00:34:59,375 --> 00:35:01,333 <и>Као топлина ватрене ватре. 495 00:35:01,416 --> 00:35:03,083 <и>Хоћемо ли поделити нашу жељу... 496 00:35:03,458 --> 00:35:05,041 - Господине. - Донеси. 497 00:35:06,291 --> 00:35:07,291 господине! 498 00:35:08,208 --> 00:35:10,791 Здраво! Избришите слике камере. 499 00:35:54,666 --> 00:35:56,041 Господине, помозите! 500 00:35:56,125 --> 00:36:00,833 <и>Лотос и његова вода Никад се не свађајте једни са другима. 501 00:36:01,750 --> 00:36:06,958 <и>Нема никога у близини, Загрли ме у чврст загрљај. 502 00:36:07,833 --> 00:36:13,541 <и>Као што со у бисерном просу доприноси посластици Мој животни каша се претвара у забаву. 503 00:36:13,625 --> 00:36:15,500 Здраво! Нећу те штедети! 504 00:36:15,583 --> 00:36:19,375 <и>Твоје лице је уграђено у моје срце. 505 00:36:19,458 --> 00:36:24,708 <и>Могу да додирнем нос језиком. 506 00:36:25,416 --> 00:36:30,416 <и>Додирнуо си ми душу својим погледом. 507 00:36:32,291 --> 00:36:35,375 Покушаваш да ме убијеш! Убиј га! 508 00:36:36,958 --> 00:36:42,250 <и>Нема никога, загрли ме. 509 00:36:50,541 --> 00:36:52,083 Здраво! 510 00:37:12,375 --> 00:37:18,041 <и>Начин на који се ИР8 пиринач кува и добро меша Имао си добар однос са мном 511 00:37:18,125 --> 00:37:24,208 <и>Тако сте добро наводњавали Моје срце погођено сушом натече. 512 00:37:24,291 --> 00:37:30,166 <и>Као мајка мачка са својим мачићима Окренуо си се пред мојим ногама, претучен. 513 00:37:30,250 --> 00:37:35,833 <и>Зато што ми је било жао, нежно сам те помиловао Зарежао си да ме угризеш. 514 00:37:36,000 --> 00:37:38,666 - Тата! - <и>Поседујем твоју душу, срце и тело. 515 00:37:38,750 --> 00:37:40,041 тата! 516 00:37:40,250 --> 00:37:42,541 Схрутхи! Цхинту! 517 00:37:42,666 --> 00:37:45,333 <и>Твоје руке нежно милују моје образе. 518 00:37:45,625 --> 00:37:47,041 Чоколадна кафа? 519 00:37:50,250 --> 00:37:51,291 тата! 520 00:37:51,916 --> 00:37:53,458 тата! 521 00:37:54,250 --> 00:37:58,500 <и>Да ли ће сада пупољак прерасти у цвет? Исказати љубав без стидљивости? 522 00:38:00,000 --> 00:38:05,708 <и>Да ли је то борба или медени дует За цвет и пчелу који јуре? 523 00:38:05,916 --> 00:38:11,041 <и>Лотос и његова вода Никад се не свађајте једни са другима. 524 00:38:11,541 --> 00:38:16,791 <и>Желим да загрлим своју најдражу вољену особу Иако ми још није муж 525 00:38:31,791 --> 00:38:37,416 <и>Идемо до реке са дрветом То је усамљено место љубави. 526 00:38:37,500 --> 00:38:43,541 <и>Када плима опадне Вратимо се задовољни 527 00:38:43,875 --> 00:38:49,583 <и>Могу те научити да пливаш срећно Пођи са мном, мој једини и једини. 528 00:38:49,666 --> 00:38:55,666 <и>Дозволите ми да вам кажем одмах, тихо! Моје руке четкају ту и тамо! 529 00:38:55,958 --> 00:39:01,875 <и>Чак и мрље на Месецу се могу избрисати Али никада се не можеш реформисати, драга. 530 00:39:01,958 --> 00:39:07,791 <и>Чак и ако се преврне и удари Оклоп корњаче неће пукнути. 531 00:39:09,750 --> 00:39:11,416 Здраво! 532 00:39:12,958 --> 00:39:14,291 господине... 533 00:39:14,500 --> 00:39:17,125 Здраво! Пусти га! 534 00:39:17,375 --> 00:39:18,583 Или ћу је избости! 535 00:39:18,708 --> 00:39:19,916 господине! 536 00:39:25,541 --> 00:39:27,041 господине! 537 00:39:27,333 --> 00:39:28,875 Убиј га сада. 538 00:39:48,625 --> 00:39:51,458 куда идеш? Здраво! 539 00:40:09,583 --> 00:40:12,166 тата! 540 00:40:13,750 --> 00:40:15,166 тата! 541 00:41:09,000 --> 00:41:10,416 Да Цхинту! 542 00:41:11,166 --> 00:41:12,666 тата! 543 00:41:13,458 --> 00:41:14,791 тата! 544 00:41:32,958 --> 00:41:34,125 Партхибан! 545 00:41:35,833 --> 00:41:37,000 Партхибаан. 546 00:41:45,541 --> 00:41:47,458 Лал, вози прво до болнице. 547 00:41:56,708 --> 00:42:00,416 Не изгледа као угрушак. Без телесних повреда. 548 00:42:00,708 --> 00:42:03,625 Али она показује знаке ПТСП-а. 549 00:42:03,875 --> 00:42:06,958 Ово дете је у шоку. Она ће несумњиво осећати анксиозност. 550 00:42:07,041 --> 00:42:09,958 Али нема разлога за бригу. Даћу јој лек. 551 00:42:10,041 --> 00:42:12,416 Чувај је добро, ок? 552 00:42:15,083 --> 00:42:16,416 Партхибаан. 553 00:42:18,208 --> 00:42:21,250 Партхибан, не размишљај више о томе и наљутити се. 554 00:42:21,500 --> 00:42:24,625 Свако на свом месту урадио би исто. 555 00:42:25,458 --> 00:42:27,208 Суочићемо се са последицама. 556 00:42:28,375 --> 00:42:29,750 Бићу ту за тебе. 557 00:42:30,833 --> 00:42:34,166 Ја се бринем о деци док не будеш ослобођен. 558 00:42:34,916 --> 00:42:38,625 - Али немој да пожалиш... - Сатхиа, не знам шта се догодило. 559 00:42:39,500 --> 00:42:43,083 Отишао је према Чинту. 560 00:42:44,333 --> 00:42:46,041 Видео сам га. 561 00:42:47,000 --> 00:42:48,458 Да био сам... 562 00:42:49,333 --> 00:42:50,875 онда... 563 00:42:51,458 --> 00:42:53,958 - Господине, не могу више да чекам. -Могу ли ући? 564 00:42:59,791 --> 00:43:01,541 Партхибан, полицајци чекају напољу. 565 00:43:01,625 --> 00:43:04,416 Кажу да не могу више да чекају да се покрене поступак за одређивање притвора. 566 00:43:04,500 --> 00:43:08,041 - Џоши, без овог притвора... - Сатхиа, шалиш се? 567 00:43:08,750 --> 00:43:10,875 Знате ли озбиљност овога? 568 00:43:11,125 --> 00:43:12,875 Пет њих је убијено. 569 00:43:13,291 --> 00:43:15,875 Шта желиш да урадим? Он је сада убица. 570 00:43:15,958 --> 00:43:19,666 Мора бити задржан петнаест дана. Морамо да поштујемо процедуре. 571 00:43:20,250 --> 00:43:22,416 Можемо да се носимо са било чим након појављивања на суду. 572 00:43:22,500 --> 00:43:23,958 Не паничи, ок? 573 00:43:25,458 --> 00:43:28,750 Партхибан, идемо. 574 00:43:39,583 --> 00:43:41,083 - Хајде... - Хвала. 575 00:43:41,166 --> 00:43:45,458 Према балистичким извештајима, пет метака испаљених из пиштоља 576 00:43:45,583 --> 00:43:48,791 продирао у чело жртава из близине. 577 00:43:48,875 --> 00:43:50,750 Ниједан метак није промашио. 578 00:43:50,833 --> 00:43:52,958 Особа која то никада раније није урадила претходно користио оружје 579 00:43:53,041 --> 00:43:55,791 успео да испали пет метака у делићу секунде. Како? 580 00:43:55,875 --> 00:44:00,041 Понекад чак и обучени полицајци тешкоће у савладавању гађања. 581 00:44:00,125 --> 00:44:02,958 Али без да буде узнемирен ни најмање 582 00:44:03,041 --> 00:44:05,916 како је могао пет пута пуцати из близине? 583 00:44:06,000 --> 00:44:08,083 Не Инспектор Бхавар Јетха. 584 00:44:08,250 --> 00:44:10,666 Упоредите гађање г. Партхибана 585 00:44:10,750 --> 00:44:13,708 са оним неколико обичних људи. 586 00:44:13,833 --> 00:44:17,541 Овај суд налаже одговарајуће доказе пружио довољно објашњења. 587 00:44:18,833 --> 00:44:20,041 Назрате! 588 00:44:22,500 --> 00:44:23,916 Стани тамо. 589 00:44:25,750 --> 00:44:28,041 - Здраво! Стани! - Шахид. 590 00:44:28,208 --> 00:44:29,458 Запишите све. 591 00:44:29,708 --> 00:44:30,958 Сасхикантх. 592 00:44:32,625 --> 00:44:35,041 - Шта то радиш? - Прво спусти пиштољ. 593 00:44:36,333 --> 00:44:37,708 Партхибан! 594 00:44:39,000 --> 00:44:40,250 Не Партхибан! 595 00:44:41,333 --> 00:44:42,583 Корак напред. 596 00:45:23,458 --> 00:45:24,833 - Кумар. - Господине? 597 00:45:25,166 --> 00:45:26,458 Дај му 9 мм. 598 00:46:07,208 --> 00:46:08,916 Човек који је убио мог мужа 599 00:46:09,291 --> 00:46:13,083 и мој млађи брат... 600 00:46:13,666 --> 00:46:16,750 Тек пошто га пошаљем са породицом на гроб 601 00:46:17,291 --> 00:46:20,958 Да дозволим погребне обреде? да изврши мој муж. 602 00:46:21,041 --> 00:46:23,958 Дајем завет! Обећавам! 603 00:46:24,041 --> 00:46:25,625 Кунем се у обоје! 604 00:46:34,958 --> 00:46:36,291 У реду је. 605 00:46:40,250 --> 00:46:42,000 Партибан, ево... 606 00:46:42,083 --> 00:46:44,875 Твоја акција је била само једна општи изузетак. Не брини. 607 00:46:44,958 --> 00:46:48,208 Партхибан! Оне које си убио нису били добри људи. 608 00:46:48,708 --> 00:46:51,250 Сви су гангстери. Пашће под самоодбрану. 609 00:46:51,333 --> 00:46:53,250 ОК? Нема разлога за бригу. 610 00:46:53,333 --> 00:46:55,291 Па, пази на себе. ОК? 611 00:46:56,791 --> 00:46:59,791 Ваша Висости, пре неколико дана... ако постоји пегава хијена 612 00:46:59,875 --> 00:47:04,208 изгубљен у нашем граду, сви су хтели да га убију 613 00:47:04,291 --> 00:47:06,583 али мој клијент је ризиковао свој живот 614 00:47:06,666 --> 00:47:09,000 и спасио хијену од суровог напада народа. 615 00:47:09,083 --> 00:47:10,666 Ово је моје питање, часни Суде. 616 00:47:10,750 --> 00:47:13,250 Како може човек који воли чак и звер у овој мери 617 00:47:13,333 --> 00:47:15,083 убити оних пет људи? 618 00:47:15,166 --> 00:47:18,000 Убио је те немилосрдне људе у чину самоодбране 619 00:47:18,083 --> 00:47:20,958 са једином намером да спасе своје запосленог, његову ћерку и себе. 620 00:47:21,041 --> 00:47:23,750 Ваша висости, моћни кривични закон може бити изолациони 621 00:47:23,833 --> 00:47:26,125 Самоодбрана овог господина. 622 00:47:30,500 --> 00:47:33,166 Имајући у виду испитивање, 623 00:47:33,250 --> 00:47:36,916 аргументе и изјаве о којима се овде расправља, 624 00:47:37,208 --> 00:47:39,833 Након темељног истраживања овог случаја, 625 00:47:40,000 --> 00:47:42,875 Г. Партхибан, осумњичени, одређен је притвор због кривичног дела 626 00:47:42,958 --> 00:47:46,416 према члану 103 и 106 ИПЦ, 627 00:47:46,916 --> 00:47:48,750 доказано невиним. 628 00:47:49,458 --> 00:47:52,791 Суд доноси своју одлуку. 629 00:47:54,291 --> 00:47:57,750 и ја га препоручујем да наша влада награди 630 00:47:57,833 --> 00:48:01,750 Г. Партхибан у Натионал Награда за храброст за ову годину. 631 00:48:02,208 --> 00:48:04,916 Партибан, ходајте слободно уздигнуте главе. 632 00:48:19,916 --> 00:48:21,000 Покрет! 633 00:48:21,333 --> 00:48:23,541 - Склоните их с пута. - Склони се. 634 00:48:23,625 --> 00:48:26,708 Склањај се с пута. Замолите их да се склоне с пута. 635 00:48:27,666 --> 00:48:30,333 - Да ли је одлука да вас ослободим исправна? - Покрет. 636 00:48:30,541 --> 00:48:33,375 Шта је разлог Да ли сте морали да упуцате пет људи? 637 00:48:33,458 --> 00:48:34,291 Дођи. 638 00:48:38,750 --> 00:48:40,208 Дај ми то. 639 00:48:40,875 --> 00:48:41,916 Уђи. 640 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 господине... 641 00:48:43,750 --> 00:48:44,875 Покрет! 642 00:48:45,166 --> 00:48:46,708 Покрет. Склањај се с пута. 643 00:48:46,791 --> 00:48:48,833 - Господине... - Господине! 644 00:48:53,291 --> 00:48:54,625 јеси ли добро? 645 00:49:02,250 --> 00:49:03,333 тата. 646 00:49:03,625 --> 00:49:05,333 - Да? - Био си у праву, тата. 647 00:49:06,375 --> 00:49:08,958 Чак и ако држимо пиштољ, не смемо да пуцамо. 648 00:49:09,041 --> 00:49:10,958 То није лако. 649 00:49:11,416 --> 00:49:12,916 Могу се представити. 650 00:49:18,000 --> 00:49:21,583 Жао ми те је, тата. Не могу да поднесем да те видим оваквог. 651 00:49:29,125 --> 00:49:32,791 Мртви људи имају много ствари против њих њих. Они нису обични криминалци. 652 00:49:32,875 --> 00:49:36,333 Ово је губитак за њихове познанике. Мислите ли да ће ћутати? 653 00:49:36,416 --> 00:49:38,958 <и>Да бисте остали на сигурној страни, буди опрезан, Сатхиа. 654 00:50:15,625 --> 00:50:17,416 Д'Соуза, молим те! 655 00:50:29,541 --> 00:50:31,166 Не могу све заборавити 656 00:50:31,250 --> 00:50:34,500 и врати се у нормалу у кафићу Сатхиа. 657 00:50:39,583 --> 00:50:42,166 Не могу да се концентришем. 658 00:50:42,333 --> 00:50:44,375 <и>Бојим се гласова. 659 00:50:44,458 --> 00:50:46,500 <и>Од клика, од ритма. 660 00:50:46,583 --> 00:50:48,750 <и>Из музике коју имам слушао целу ноћ. 661 00:50:48,833 --> 00:50:50,583 <и>Паузирај, пусти, понови! 662 00:50:50,666 --> 00:50:52,458 <и>Бојим се планине. 663 00:50:52,541 --> 00:50:54,458 <и>Из реке, из ватре. 664 00:50:54,541 --> 00:50:58,875 <и>Од звука муње на небу Од тих звукова плачем. 665 00:50:58,958 --> 00:51:00,916 <и>- Ово светло изнад мене. - Ужасавам се тога. 666 00:51:01.000 --> 00:51:03.041 <и>-Те боје, плашим их се. 667 00:51:03,125 --> 00:51:04,958 <и>- Ови звучници. - Ужасавам се тога. 668 00:51:05,041 --> 00:51:07,083 <и>-Ти вуфери, ужасавам их се. 669 00:51:07,166 --> 00:51:09,166 <и>-Лош пут - Ужасавам се тога. 670 00:51:09,250 --> 00:51:11,416 <и>-Та језа. Плашим се тога 671 00:51:11,500 --> 00:51:13,541 <и>Срање се боји А, срање се боји Б. 672 00:51:13,708 --> 00:51:15,625 <и>У реду, пишкићу! 673 00:51:31,666 --> 00:51:33,708 <и>Бојим се ноћи Бојим се дана 674 00:51:33,791 --> 00:51:35,791 <и>Бојим се своје сенке Склони ми то с пута 675 00:51:35,875 --> 00:51:37,791 <и>Бојим се своје прошлости Плашим се за своју будућност 676 00:51:37,875 --> 00:51:39,833 <и>Бојим се садашњости Не могу да поднесем ово мучење... 677 00:51:39,916 --> 00:51:42,375 - Тата! <и>- Хладно ми је, вруће ми је. 678 00:51:42,458 --> 00:51:44,416 <и>Само живим у страху да ме не ухвате 679 00:51:44,500 --> 00:51:46,333 <и>Бојим се страшног Плашим се треме. 680 00:51:46,416 --> 00:51:49,458 <и>И кунем се, не користим Молли Ово светли изнад мене 681 00:51:49,541 --> 00:51:51,458 <и>-Ужасавам се тога. - Те боје 682 00:51:51,541 --> 00:51:53,541 <и>-Ужасавам се тога. -Ови звучници 683 00:51:53,625 --> 00:51:55,416 <и>-Ужасавам се тога. -Они вуфери 684 00:51:55,500 --> 00:51:57,500 <и>-Ужасавам се тога. -Лош пут 685 00:51:57,583 --> 00:51:59,625 <и>-Ужасавам се тога. -Та језа 686 00:51:59,708 --> 00:52:01,125 <и>Ужасавам се тога. 687 00:52:01,208 --> 00:52:03,333 <и>Срање се боји А, срање се боји Б... 688 00:52:04,708 --> 00:52:07,083 Имам га сачувано овде негде. 689 00:52:08,625 --> 00:52:10,416 где је то? 690 00:52:12,250 --> 00:52:15,458 шта тражиш? Тамо нећете наћи ништа. 691 00:52:15,541 --> 00:52:18,583 Мораш нешто да купиш да тврди да недостаје. 692 00:52:18,875 --> 00:52:21,708 Колико дуго ћеш се скривати? кући, Партибан? 693 00:52:22,875 --> 00:52:25,208 Кафић је затворен десет дана. 694 00:52:25,666 --> 00:52:28,458 Чак и не шаљете твоја ћерка у школу. 695 00:52:28,750 --> 00:52:30,291 Погледај им само лица. 696 00:52:30,958 --> 00:52:33,291 Нисте се само ограничили кући 697 00:52:33,375 --> 00:52:36,750 Држали сте своју породицу под кључем унутар ова четири зида. 698 00:52:37,916 --> 00:52:41,583 Докле ћеш затворити уши? када чујете лагану буку? 699 00:52:42,708 --> 00:52:44,625 Иди на свеж ваздух. 700 00:52:44,875 --> 00:52:48,500 Ја се бринем о кући. Прво узми своју породицу. 701 00:52:50,291 --> 00:52:51,708 Да идем! 702 00:53:08,541 --> 00:53:10,208 Дође ми да пијем кафу. 703 00:53:10,708 --> 00:53:13,125 Излазим да купити кутију млека. 704 00:53:13,208 --> 00:53:14,833 Да ли неко од вас жели нешто? 705 00:53:35,166 --> 00:53:37,208 - Поздрав господине. - Здраво господине. 706 00:53:38,208 --> 00:53:39,833 - Здраво господине. - Поздрав. 707 00:53:40,708 --> 00:53:42,125 Он је храбар човек. 708 00:53:46,541 --> 00:53:48,583 Партхибан, морам да купим нешто у тој радњи. 709 00:53:48,666 --> 00:53:50,000 Пођи са мном. 710 00:53:51,416 --> 00:53:53,666 Купи шта си хтео. Хајде, Сиддху. 711 00:53:53,750 --> 00:53:55,041 - Поздрав. - У реду, тата. 712 00:53:56,625 --> 00:53:58,916 Мама, хоћу омлет од хлеба. 713 00:53:59,000 --> 00:54:00,583 Не Ок, купићу ти. 714 00:54:00,708 --> 00:54:03,041 - Један хлебни омлет, молим. - У реду, госпођо. 715 00:54:03,125 --> 00:54:05,333 - Дај, вратићу се. - У реду мама. 716 00:54:10,458 --> 00:54:12,375 - Хало? <и>- Примили смо СОС упозорење од ЦР, господине. 717 00:54:12,458 --> 00:54:13,333 <и>- То су информације о питцх децк-у. - Да. 718 00:54:13,416 --> 00:54:17,041 Унутра је сумњива активност село. Партхибанова породица је у опасности. 719 00:54:17,125 --> 00:54:19,666 Добили смо ову информацију од прикривеног полицајца пре две недеље. 720 00:54:19,750 --> 00:54:21,291 <и>Али инспектор је то сакрио. 721 00:54:21,375 --> 00:54:23,416 <и>Зато обавести његову породицу да им није дозвољено да излазе без заштите, господине. 722 00:54:23,500 --> 00:54:25,541 Да, ок, зваћу те касније. 723 00:54:29,541 --> 00:54:31,041 Партхибан, где си? 724 00:54:31,625 --> 00:54:34,875 - Ја сам на пијаци. <и>- Да ли се неко чини сумњивим? 725 00:54:40,250 --> 00:54:41,458 <и>Партибан? 726 00:54:42,666 --> 00:54:44,875 - Не зашто? - Одељење је добило информацију 727 00:54:44,958 --> 00:54:46,458 да су присутни неки непожељни елементи. 728 00:54:46,541 --> 00:54:49,458 Учини ми услугу, остави било шта шта радите и вратите се у ауто. 729 00:54:49,541 --> 00:54:51,125 <и>Управо сада... 730 00:55:06,250 --> 00:55:08,958 Здраво! Тек након што убијем ти и твоја породица 731 00:55:09,041 --> 00:55:12,083 и понеси главу са собом, Да сахраним свог зета? 732 00:55:12,166 --> 00:55:13,541 Одруби му главу! 733 00:57:07,791 --> 00:57:10,000 Партхибан! 734 00:57:11,708 --> 00:57:13,291 Здраво! 735 00:57:16,958 --> 00:57:18,458 Сатхиа, врати се! 736 00:57:18,750 --> 00:57:21,666 Зашто стављаш своје прљаве руке? на моју породицу? 737 00:58:12,250 --> 00:58:14,166 Партхибан, не ради то! Слушај ме. 738 00:58:14,583 --> 00:58:15,791 Партхибан! 739 00:58:23,083 --> 00:58:25,333 Партхибан! Партибан, немој! Слушај ме! 740 00:58:25,416 --> 00:58:29,083 - Пусти ме! - Не! Партхибан! 741 00:58:43,000 --> 00:58:45,583 Партхибан! шта то радиш? Остави их на миру. 742 00:58:45,666 --> 00:58:48,375 Ако их пустим, убиће нас! 743 00:59:16,041 --> 00:59:19,708 Партхи, бојим се да те видим седећи овде овако. 744 00:59:20,500 --> 00:59:22,541 Могли смо доћи Када је звао инспектор, зар не? 745 00:59:22,625 --> 00:59:23,875 Хајдемо сада кући. 746 00:59:24,625 --> 00:59:26,541 не идем нигде. 747 00:59:27,625 --> 00:59:28,625 - Кумар! - Господине! 748 00:59:28,708 --> 00:59:31,000 Зашто је напољу тако заузето? Да ли је то рибарница? 749 00:59:31,083 --> 00:59:33,416 - Партхи, идемо. - Иди и види. 750 00:59:33,875 --> 00:59:35,166 Шта наши мушкарци раде напољу? 751 00:59:35,250 --> 00:59:38,041 шта је то? Замолио сам вас да се региструјете жали се и одлази, зар не? 752 00:59:38,125 --> 00:59:40,833 Зашто стално инсистираш? чекати инспектора? 753 00:59:40,916 --> 00:59:42,875 Зар немамо другог проклетог посла? 754 00:59:42,958 --> 00:59:45,625 Иди до стола писаца и он ће записати шта ти кажеш. 755 00:59:45,708 --> 00:59:47,958 Потпишите или отисните отисак прста и отићи, разумеш? 756 00:59:48,041 --> 00:59:49,125 Ја ћу се побринути за то. 757 00:59:49,375 --> 00:59:51,083 Здраво! Пошаљи ми чај. 758 00:59:55,916 --> 00:59:57,291 куда идеш? 759 00:59:58,541 --> 01:00:00,833 шта ћеш видети? Видиш ли нас како умиремо? 760 01:00:01,833 --> 01:00:05,333 Зар да живимо у страху и питамо се ко? ће нас нападати сваки пут када изађемо? 761 01:00:05,416 --> 01:00:07,416 Зашто сте забринути? 762 01:00:09,750 --> 01:00:13,250 Пре две недеље, једно од тела од пуцњаве 763 01:00:13,333 --> 01:00:15,166 нестао из мртвачнице. 764 01:00:15,250 --> 01:00:18,375 Одељење вас је замолило да нас обавестите. 765 01:00:18.500 --> 01:00:20.083 Зашто нас нисте упозорили, господине? 766 01:00:20,166 --> 01:00:23,166 Ко ти је све ово рекао? Ренџер? 767 01:00:23,458 --> 01:00:24,458 Погледај овде. 768 01:00:24,541 --> 01:00:27,166 Да мислимо на тебе? 24×7 и служи само вама? 769 01:00:27,250 --> 01:00:28,083 Искрено речено... 770 01:00:28,166 --> 01:00:29,416 - Чекај, душо. Да чекам. - Молим те, идемо, Партхи. 771 01:00:29,500 --> 01:00:31,833 Искрено, Урадио сам оно што си ти требао. 772 01:00:31,916 --> 01:00:34,166 Нисам имао избора него да пуцам они који су покушали да убију моју ћерку. 773 01:00:34,250 --> 01:00:35,541 Они су умрли! То је то. 774 01:00:36,875 --> 01:00:38,958 молим те. Није неопходно. Хајдемо кући, молим те. 775 01:00:39,041 --> 01:00:42,041 - Молим те. - Желим наоружаног чувара 776 01:00:42,125 --> 01:00:44,125 послато на мој дом 24А.7. 777 01:00:44,250 --> 01:00:46,125 До тада не идем. 778 01:00:46,416 --> 01:00:48,541 Здраво! Устани, човече! 779 01:00:48,625 --> 01:00:50,208 Кажем ти да устајеш! 780 01:00:50,291 --> 01:00:52,166 Устани! Дижи се одавде! 781 01:00:52,250 --> 01:00:53,250 молим те. идемо. 782 01:00:53,416 --> 01:00:55,291 Ви мислите Да ли сте политичар са утицајем? 783 01:00:55,375 --> 01:00:56,666 Напоље! 784 01:00:57.000 --> 01:00:57.958 Напоље! 785 01:00:59,708 --> 01:01:02,500 Изгледа да жели наоружаног полицајца. 786 01:01:04,291 --> 01:01:08,500 Не можете само наручити и побрините се да имате наоружаног официра на располагању. 787 01:01:08,583 --> 01:01:11,416 Закон и влада мора наручити. 788 01:01:12,791 --> 01:01:14,500 - Хајдемо, молим те... - Ниси ти закон... 789 01:01:14,583 --> 01:01:16,375 - Молим те. идемо. - ...ни владу. 790 01:01:16,458 --> 01:01:19,458 Ти си обичан човек који продаје хлеб и путер, Партибан. 791 01:01:19,541 --> 01:01:22,750 - Идемо, Партхи! - Уђи. Чекали смо те. 792 01:01:24,916 --> 01:01:27,458 - Не подноси буку. - Идемо, Партхи. 793 01:01:27,916 --> 01:01:32,291 Морамо стајати испред његове куће Чини се да држи пиштољ ради своје безбедности. 794 01:01:32,416 --> 01:01:34,625 И он ће седети у кући, грли своју жену.. 795 01:01:34,708 --> 01:01:37,000 Здраво! Ти си полицајац! Пази на свој језик! 796 01:01:37,083 --> 01:01:38,166 Шта си рекао! 797 01:01:38,250 --> 01:01:40,958 - Здраво! -Партибан! 798 01:01:41,208 --> 01:01:43,166 - Пусти! - Партхибан, пусти га! 799 01:01:43,250 --> 01:01:46,208 Партхибан, не ради то! Он је полицајац, оставите га на миру. 800 01:01:48,083 --> 01:01:49,125 Пусти! 801 01:01:53,416 --> 01:01:56,125 Партхибан! Слушај. Пусти га. 802 01:01:56,666 --> 01:01:58,166 Зауставите га, момци. Хајде. 803 01:01:58,250 --> 01:02:00,250 Партхибан, то си већ урадио једном ухапшен. 804 01:02:00,333 --> 01:02:03,000 - Ово ће бити велики проблем. - Партхибан, пусти! 805 01:02:03,083 --> 01:02:04,541 - Партхибаан! - Партхибан, не ради то! 806 01:02:04,625 --> 01:02:06,166 Он се гуши, Партхибане! 807 01:02:06,250 --> 01:02:07,583 Партхибан, он ће умрети! 808 01:02:08,333 --> 01:02:09,833 Партхибан, пусти га! 809 01:02:20,125 --> 01:02:23,250 Господине, јесте ли добро? Да ли ти је врат у реду? 810 01:02:28,833 --> 01:02:29,833 Партхибаан. 811 01:02:31,291 --> 01:02:33,208 Зашто си то урадио, Партхибан? Рекао сам ти да га пустиш. 812 01:02:33,291 --> 01:02:36,416 Не дају ти полицијску заштиту на твој захтев како мислиш, Партхибан. 813 01:02:36,500 --> 01:02:40,916 Нема доказа о злостављању против вас. Нисте претрпели никакве повреде. 814 01:02:42,208 --> 01:02:44,708 Ко је рекао да нисам повређен? 815 01:03:09,041 --> 01:03:10,875 Партхибан, јеси ли стварно сигуран? 816 01:03:10,958 --> 01:03:13,875 Јосхи, можда сам претерао ако то урадим сам. 817 01:03:14,833 --> 01:03:16,291 Урадите оно што је потребно. 818 01:03:20,875 --> 01:03:22,125 Ви сте то тражили! 819 01:03:38,250 --> 01:03:39,125 -СП. <и>- Да, господине? 820 01:03:39,208 --> 01:03:41,000 - Можеш ли доћи код мене? <и>- У реду, господине. 821 01:03:41,083 --> 01:03:42,916 - Сада. Да, хитно је. <и>- Долазим, господине. 822 01:03:43.000 --> 01:03:44.541 Господине, мала молба. 823 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Молим вас дајте ми полицајца из Тамилнадуа. 824 01:05:01,083 --> 01:05:03,250 Наполеон се јавља својој служби, господине! 825 01:05:05,833 --> 01:05:07,458 Где је мој положај, господине! 826 01:05:08,166 --> 01:05:09,208 Тишина! 827 01:05:36,250 --> 01:05:37,541 ко је овај човек? 828 01:05:37,625 --> 01:05:40,458 Партхибан, ти си то тражио за вишег тамилског полицајца. 829 01:05:40,541 --> 01:05:42,625 Он је тај виши полицајац. 830 01:05:42,708 --> 01:05:45,500 Вероватно сте чули ухићења дроге у Тричију. 831 01:05:46,208 --> 01:05:49,916 Чуо сам да је одговоран за убиство 50-60 тих људи. 832 01:06:42,875 --> 01:06:44,958 - Преместите ове столове тамо одмах. - У реду господине. 833 01:06:45,041 --> 01:06:45,875 Ићи. 834 01:06:50,083 --> 01:06:50,958 Здраво! 835 01:06:51,291 --> 01:06:52,500 Спусти телефон. 836 01:06:54,125 --> 01:06:55,166 Слушај! 837 01:06:56,458 --> 01:06:57,583 шта хоћеш? 838 01:06:58,041 --> 01:06:59,041 Да чекам! 839 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Да ли сте Тамилијанац? Хеј, не бежи! 840 01:07:13,958 --> 01:07:15,291 Брзо учитајте ствари! 841 01:07:18,500 --> 01:07:19,416 шта је то? 842 01:07:20,791 --> 01:07:21,750 Шта? 843 01:07:44,166 --> 01:07:46,708 Пребацујете ли наше ствари? без нашег знања? 844 01:07:46,791 --> 01:07:47,625 Дођи овамо! 845 01:07:48,666 --> 01:07:50,333 - Хајде. - Господине. 846 01:07:51,500 --> 01:07:52,875 Не радите то, господине! 847 01:07:57,791 --> 01:07:58,750 господине! 848 01:07:59.000 --> 01:08:00.666 Склони се! 849 01:08:00,750 --> 01:08:01,666 Шефе! 850 01:08:01,750 --> 01:08:04,416 Склањај ми се с пута! Склони се! 851 01:08:06,958 --> 01:08:08,208 Шефе? 852 01:08:21,916 --> 01:08:25,541 Боље се моли Богу да је то важна вест. 853 01:08:25,791 --> 01:08:27,291 Иначе ћеш умрети овде. 854 01:08:27,541 --> 01:08:28,916 Погледај ову фотографију. 855 01:08:54,250 --> 01:08:56,083 <и>Хеј! 856 01:08:59,375 --> 01:09:01,083 <и>Хеј! 857 01:09:01,333 --> 01:09:03,041 <и>Он је паклено лош момак, човече. 858 01:09:03,125 --> 01:09:08,208 <и>Он је лош момак, трчи брзо за свој живот. 859 01:09:08,291 --> 01:09:13,208 <и>Он је лош момак, остани унутар својих граница. 860 01:09:13,333 --> 01:09:15,833 <и>Снажан момак. 861 01:09:15,916 --> 01:09:18,541 <и>Лео Дас, човече. 862 01:09:18,625 --> 01:09:23,000 <и>Он је лош момак, трчи брзо за свој живот. 863 01:09:23,166 --> 01:09:24,416 Имам те, битанго! 864 01:09:25,125 --> 01:09:26,583 <и>Хеј! 865 01:09:26,666 --> 01:09:29,541 <и>Бадасс, г. Лео Дас је зао. 866 01:09:30,333 --> 01:09:32,000 <и>Хеј! 867 01:09:32,250 --> 01:09:34,625 <и>Он је паклено лош момак, човече. 868 01:09:34,708 --> 01:09:37,000 <и>Када лав лови, то је застрашујуће Журка је здрава за шуму. 869 01:09:37,083 --> 01:09:39,625 <и>Распите се из страха од његовог лова Ту и тамо, забадава 870 01:09:39,708 --> 01:09:44,833 <и>Стављање краја безбројним гангстерима, Он ће их немилосрдно казнити. 871 01:09:45,000 --> 01:09:47,583 <и>До сада је био добра душа. 872 01:09:47,708 --> 01:09:50,125 <и>Бадасс, г. Лео Дас је лош момак. 873 01:09:50,208 --> 01:09:53,041 <и>У овој причи он има лице демона. 874 01:09:53,291 --> 01:09:55,041 <и>Снажан момак! 875 01:09:55,250 --> 01:09:57,750 <и>Не подудара се, то је вулкан. 876 01:09:57,833 --> 01:09:59,666 <и>Не прилази ми. 877 01:10:00,375 --> 01:10:03,083 <и>Молите се свом породичном богу. 878 01:10:03,166 --> 01:10:05,125 <и>Да се ниси усудио да ме љутиш! 879 01:10:06,500 --> 01:10:08,291 <и>Хеј! 880 01:10:10.000 --> 01:10:12.625 <и>Он је лош момак! 881 01:10:12,791 --> 01:10:15,416 <и>Останите унутар својих граница. 882 01:10:15,500 --> 01:10:17,791 <и>Снажан момак. 883 01:10:17,875 --> 01:10:20,500 <и>Лео Дас, човече. 884 01:10:20,583 --> 01:10:25,416 <и>Јаке бона фидес, друже, седи на пете. 885 01:10:28,500 --> 01:10:31,666 <и>Бадасс, г. Лео Дас је лош момак. 886 01:10:35,458 --> 01:10:38,000 Колико људи Да ли треба да се крећемо одавде? 822 01:03:43.000 --> 01:03:44.541 Господине, мала молба. 823 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Молим вас дајте ми полицајца из Тамилнадуа. 824 01:05:01,083 --> 01:05:03,250 Наполеон се јавља својој служби, господине! 825 01:05:05,833 --> 01:05:07,458 Где је мој положај, господине! 826 01:05:08,166 --> 01:05:09,208 Тишина! 827 01:05:36,250 --> 01:05:37,541 ко је овај човек? 828 01:05:37,625 --> 01:05:40,458 Партхибан, ти си то тражио за вишег тамилског полицајца. 829 01:05:40,541 --> 01:05:42,625 Он је тај виши полицајац. 830 01:05:42,708 --> 01:05:45,500 Вероватно сте чули ухићења дроге у Тричију. 831 01:05:46,208 --> 01:05:49,916 Чуо сам да је одговоран за убиство 50-60 тих људи. 832 01:06:42,875 --> 01:06:44,958 - Преместите ове столове тамо одмах. - У реду господине. 833 01:06:45,041 --> 01:06:45,875 Ићи. 834 01:06:50,083 --> 01:06:50,958 Здраво! 835 01:06:51,291 --> 01:06:52,500 Спусти телефон. 836 01:06:54,125 --> 01:06:55,166 Слушај! 837 01:06:56,458 --> 01:06:57,583 шта хоћеш? 838 01:06:58,041 --> 01:06:59,041 Да чекам! 839 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Да ли сте Тамилијанац? Хеј, не бежи! 840 01:07:13,958 --> 01:07:15,291 Брзо учитајте ствари! 841 01:07:18,500 --> 01:07:19,416 шта је то? 842 01:07:20,791 --> 01:07:21,750 Шта? 843 01:07:44,166 --> 01:07:46,708 Пребацујете ли наше ствари? без нашег знања? 844 01:07:46,791 --> 01:07:47,625 Дођи овамо! 845 01:07:48,666 --> 01:07:50,333 - Хајде. - Господине. 846 01:07:51,500 --> 01:07:52,875 Не радите то, господине! 847 01:07:57,791 --> 01:07:58,750 господине! 848 01:07:59.000 --> 01:08:00.666 Склони се! 849 01:08:00,750 --> 01:08:01,666 Шефе! 850 01:08:01,750 --> 01:08:04,416 Склањај ми се с пута! Склони се! 851 01:08:06,958 --> 01:08:08,208 Шефе? 852 01:08:21,916 --> 01:08:25,541 Боље се моли Богу да је то важна вест. 853 01:08:25,791 --> 01:08:27,291 Иначе ћеш умрети овде. 854 01:08:27,541 --> 01:08:28,916 Погледај ову фотографију. 855 01:08:54,250 --> 01:08:56,083 <и>Хеј! 856 01:08:59,375 --> 01:09:01,083 <и>Хеј! 857 01:09:01,333 --> 01:09:03,041 <и>Он је паклено лош момак, човече. 858 01:09:03,125 --> 01:09:08,208 <и>Он је лош момак, трчи брзо за свој живот. 859 01:09:08,291 --> 01:09:13,208 <и>Он је лош момак, остани унутар својих граница. 860 01:09:13,333 --> 01:09:15,833 <и>Снажан момак. 861 01:09:15,916 --> 01:09:18,541 <и>Лео Дас, човече. 862 01:09:18,625 --> 01:09:23,000 <и>Он је лош момак, трчи брзо за свој живот. 863 01:09:23,166 --> 01:09:24,416 Имам те, битанго! 864 01:09:25,125 --> 01:09:26,583 <и>Хеј! 865 01:09:26,666 --> 01:09:29,541 <и>Бадасс, г. Лео Дас је зао. 866 01:09:30,333 --> 01:09:32,000 <и>Хеј! 867 01:09:32,250 --> 01:09:34,625 <и>Он је паклено лош момак, човече. 868 01:09:34,708 --> 01:09:37,000 <и>Када лав лови, то је застрашујуће Журка је здрава за шуму. 869 01:09:37,083 --> 01:09:39,625 <и>Распите се из страха од његовог лова Ту и тамо, забадава 870 01:09:39,708 --> 01:09:44,833 <и>Стављање краја безбројним гангстерима, Он ће их немилосрдно казнити. 871 01:09:45,000 --> 01:09:47,583 <и>До сада је био добра душа. 872 01:09:47,708 --> 01:09:50,125 <и>Бадасс, г. Лео Дас је лош момак. 873 01:09:50,208 --> 01:09:53,041 <и>У овој причи он има лице демона. 874 01:09:53,291 --> 01:09:55,041 <и>Снажан момак! 875 01:09:55,250 --> 01:09:57,750 <и>Не подудара се, то је вулкан. 876 01:09:57,833 --> 01:09:59,666 <и>Не прилази ми. 877 01:10:00,375 --> 01:10:03,083 <и>Молите се свом породичном богу. 878 01:10:03,166 --> 01:10:05,125 <и>Да се ниси усудио да ме љутиш! 879 01:10:06,500 --> 01:10:08,291 <и>Хеј! 880 01:10:10.000 --> 01:10:12.625 <и>Он је лош момак! 881 01:10:12,791 --> 01:10:15,416 <и>Останите унутар својих граница. 882 01:10:15,500 --> 01:10:17,791 <и>Снажан момак. 883 01:10:17,875 --> 01:10:20,500 <и>Лео Дас, човече. 884 01:10:20,583 --> 01:10:25,416 <и>Јаке бона фидес, друже, седи на пете. 885 01:10:28,500 --> 01:10:31,666 <и>Бадасс, г. Лео Дас је лош момак. 886 01:10:35,458 --> 01:10:38,000 Колико људи Да ли треба да се крећемо одавде? 951 01:15:23,750 --> 01:15:26,791 Ти стварно волиш ноћне животиње, зар не? 952 01:15:26,916 --> 01:15:29,958 Некада јазавац ушао у наше поље дувана. 953 01:15:30,125 --> 01:15:31,333 Сећаш се? 954 01:15:31,500 --> 01:15:33,500 Није упао у твоју замку. 955 01:15:33,833 --> 01:15:36,291 Није убијено ни Харолдовим копљем. 956 01:15:36,375 --> 01:15:39,916 На крају је умрло метком који сам испалио. 957 01:15:40,583 --> 01:15:42,375 Мислим да си заборавио. 958 01:15:42,541 --> 01:15:45,666 Хоћеш нешто друго? онда кафу или ћу добити рачун? 959 01:15:45,750 --> 01:15:49,208 Да ли сте се у то уверили? твој стари идентитет не постоји, Лео? 960 01:15:49,291 --> 01:15:50,750 ста цекати? 961 01:15:54,708 --> 01:15:55,916 Слушај. 962 01:15:56,083 --> 01:15:58,916 Имам много проблема на уму. Имам цепајућу главобољу. 963 01:15:59.000 --> 01:16:02.125 Рећи ћу ти на неки начин разумећеш, последњи пут. 964 01:16:02,208 --> 01:16:04,750 Заменио си ме са неким другим. 965 01:16:07,291 --> 01:16:09,875 Имам много мање стрпљења, драга. 966 01:16:10,291 --> 01:16:12,833 Зато не губите моје време. 967 01:16:13,291 --> 01:16:14,625 Мт Виев Лодге. 968 01:16:14,708 --> 01:16:17,625 Дођите својом вољом и признај да си Лав. 969 01:16:21,083 --> 01:16:22,916 Господине, алкохол није дозвољен. 970 01:16:34,166 --> 01:16:35,916 Без алкохола! 971 01:17:08,750 --> 01:17:10,333 Без алкохола. 972 01:17:30,916 --> 01:17:33,000 Пријатељ мог пријатеља је у Кадапи. 973 01:17:33,083 --> 01:17:37,083 Послао сам му слику Д Сласха кутију цигарета и добио неке детаље. 974 01:17:37,166 --> 01:17:40,708 Судећи по ономе што каже, момак који је дошао овде 975 01:17:41,208 --> 01:17:42,541 је Антоније Дас. 976 01:17:44,125 --> 01:17:47,916 Једном давно у Андра Прадешу, водио је огромну дуванску компанију. 977 01:17:48.000 --> 01:17:50.541 - После великог пожара... - Држи се. 978 01:17:51,250 --> 01:17:53,083 Зашто бих то знао? животну историју човека 979 01:17:53,166 --> 01:17:57,416 који је упао у мој кафић и дунуо ми дим цигарете у лице? 980 01:17:57,500 --> 01:17:58,666 Не, али ово је важно. 981 01:17:58,750 --> 01:18:01,166 - Не, ја... - Пусти га да заврши. 982 01:18:01,333 --> 01:18:02,666 Настави, Јосхи. 983 01:18:03,291 --> 01:18:06,583 Антони Дас има сина по имену Лео. 984 01:18:07,333 --> 01:18:08,291 У реду. 985 01:18:08,541 --> 01:18:10,000 Лео Дас. 986 01:18:10,125 --> 01:18:13,375 Нисам могао да нађем никакве детаље осим његовог имена. 987 01:18:13,458 --> 01:18:16,000 Једна група каже да нешто велико и умрло. 988 01:18:16,083 --> 01:18:19,708 Друга група верује да је још увек жив. 989 01:18:19,916 --> 01:18:22,125 Он може преварити овај град. 990 01:18:23,791 --> 01:18:25,875 Он може преварити свет. 991 01:18:27,250 --> 01:18:29,833 Али он ме никада не може преварити. 992 01:18:30,000 --> 01:18:33,875 на чудан начин, изгледаш баш као он. 993 01:18:34,041 --> 01:18:36,208 Видео сам његове очи. 994 01:18:36,833 --> 01:18:39,000 Знам његове очи. 995 01:18:40,583 --> 01:18:41,583 То је он. 996 01:18:41,666 --> 01:18:44,291 Партхибан, одрастао си у сиротишту, зар не? 997 01:18:44,375 --> 01:18:48,333 - Сећате ли се нечега из прошлости? - Шта је ово? Ово је глупост! 998 01:18:48,416 --> 01:18:49,791 Ми смо овде жртве. 999 01:18:49,875 --> 01:18:52,375 Да ли разумете да сте на лечењу? жртва као осумњичена? 1000 01:18:52,458 --> 01:18:54,083 - Идемо, Партхи. - Чекај, душо. 1001 01:18:54,166 --> 01:18:55,500 Сатхиа, тренутак. 1002 01:18:56,375 --> 01:18:57,541 Јосхи. 1003 01:18:59,208 --> 01:19:02,083 Разумем да ово питате из бриге. 1004 01:19:02,458 --> 01:19:04,333 Али од мог детињства 1005 01:19:04,416 --> 01:19:07,500 Одрастао сам до своје двадесете у сиротишту Сатхиамангалам. 1006 01:19:08,166 --> 01:19:09,875 И тамо сам је срео... 1007 01:19:10.000 --> 01:19:11.625 Шта је то било, душо? То... 1008 01:19:12,166 --> 01:19:13,708 Муннар Трек. 1009 01:19:13,791 --> 01:19:15,125 Тамо смо се упознали. 1010 01:19:16,166 --> 01:19:18,125 Видео сам је. Упознао сам је. 1011 01:19:18,291 --> 01:19:20,625 У року од два дана, Питао сам је да ли жели да се уда за мене. 1012 01:19:20,708 --> 01:19:21,625 То је то. 1013 01:19:21,875 --> 01:19:25,375 Након што ју је оженио, Доселили смо се овде због њеног посла. 1014 01:19:25,583 --> 01:19:28,541 Од тада је ово мој град. Ово је моја прича. 1015 01:19:29,625 --> 01:19:31,666 Дошли су и они са југа, Партибан. 1016 01:19:31,750 --> 01:19:35,333 Кад су прешли толико километара и доћи друмом у наше место 1017 01:19:35,416 --> 01:19:38,000 тражим те нешто није у реду. 1018 01:19:38,250 --> 01:19:40,791 Шта год да је стало од њега 1019 01:19:40,875 --> 01:19:43,083 мора бити завршен уз помоћ њега. 1020 01:19:44,583 --> 01:19:47,625 Знам како да га вратим у нашем стаду. 1021 01:19:48,166 --> 01:19:49,916 Мој свет је веома мали, Џоши. 1022 01:19:50.000 --> 01:19:53.083 То је као снежна кугла што ми стане на длан. 1023 01:19:53,166 --> 01:19:57,416 Мала самостојећа кућа, окружен дрвећем, снегом, хладним поветарцем. 1024 01:19:58,625 --> 01:20:00,333 Зашто ми се ово дешава? 1025 01:20:00,916 --> 01:20:02,916 Да ли разумете шта говорим? 1026 01:20:03,125 --> 01:20:04,166 жао ми је. 1027 01:20:05,958 --> 01:20:08,083 У реду је. разумем. 1028 01:20:08.500 --> 01:20:10.958 Кад се врате да изазове још више проблема, 1029 01:20:11,333 --> 01:20:12,791 обавештавамо полицију. 1030 01:20:12,875 --> 01:20:15,500 Пази на његову породицу и пријатеље. 1031 01:20:15,625 --> 01:20:16,875 Ја ћу се побринути за то. 1032 01:20:25,166 --> 01:20:28,208 Осећам се као неко пази на нашу кућу, Сатхиа. 1033 01:20:29,458 --> 01:20:31,791 Не знам, Сатхиа. Језива тишина 1034 01:20:32,916 --> 01:20:35,666 чини ме немирним. Осећам се веома узнемирено. 1035 01:20:39,083 --> 01:20:41,791 Погледај овде. Схватите ово. 1036 01:20:42,250 --> 01:20:46,166 Требало би да се осећаш овако само ако сумњам на тебе. 1037 01:20:47,666 --> 01:20:49,625 Да ли сам те икада испитивао? 1038 01:20:50,125 --> 01:20:53,583 Престани да размишљаш о овим стварима и спавај мирно, дођи. 1039 01:20:56,166 --> 01:20:57,541 Зар не желиш да дођеш? 1040 01:21:00,000 --> 01:21:02,416 у реду, Да стојимо овако и спавамо? 1041 01:21:04,666 --> 01:21:07,250 Не додирујте мотор, само поправи грејање. 1042 01:21:07,958 --> 01:21:09,208 Желим своје возило. 1043 01:21:12,791 --> 01:21:14,791 Спреми се увече, ок? 1044 01:21:42,208 --> 01:21:43,583 шта хоћеш? 1045 01:21:45,958 --> 01:21:47,500 Видео сам те, зар не? 1046 01:21:48,250 --> 01:21:49,500 Мени је то довољно. 1047 01:21:51,083 --> 01:21:54,458 Бићу тако љут на тебе ако те одмах ударим 1048 01:21:54,708 --> 01:21:56,333 ваша уста ће бити озбиљно повређена 1049 01:21:56,416 --> 01:21:59,166 и тако ће изгледати залепљен је чудан осмех. 1050 01:21:59,250 --> 01:22:00,291 жао ми је. 1051 01:22:00,458 --> 01:22:02,375 - Напоље! - Ја ћу отићи! 1052 01:22:04,791 --> 01:22:06,333 ја ћу отићи. 1053 01:22:10,791 --> 01:22:13,291 - Реци ми, душо. - Купио сам таблет који си хтео, Партхи. 1054 01:22:13,375 --> 01:22:14,791 <и>Желите ли још нешто? 1055 01:22:14,875 --> 01:22:16,458 Одвезао сам џип на поправку. 1056 01:22:16,541 --> 01:22:18,333 Нисам ли ти рекао да можемо ићи касније? у апотеку? 1057 01:22:18,416 --> 01:22:22,208 <и>- Зашто сте оставили дете само код куће? - Довео сам Матија са собом. 1058 01:22:22,291 --> 01:22:23,583 <и>Прија је такође са мном. 1059 01:22:23,666 --> 01:22:25,666 У реду. Могли смо сачекати дан. Шта је била журба? 1060 01:22:25,750 --> 01:22:27,416 Неке ствари се не могу одложити, зар не? 1061 01:22:27,500 --> 01:22:29,666 <и>Није проблем. Идем аутом кући. 1062 01:22:29,750 --> 01:22:31,333 <и>- Буди опрезан. - У реду. Иди кући и позови ме. 1063 01:22:31,416 --> 01:22:33,625 идемо. Хајде, драга. 1064 01:23:01,625 --> 01:23:02,583 Не! 1065 01:23:59,291 --> 01:24:01,500 Нема разлога за панику. 1066 01:24:03,333 --> 01:24:05,166 То је иста крв. 1067 01:24:06.000 --> 01:24:07.500 Знате ли ко је она? 1068 01:24:08,708 --> 01:24:10,166 Моја унука. 1069 01:24:11,083 --> 01:24:12,583 Моја крв. 1070 01:24:14,416 --> 01:24:16,250 Јуче си ти био тај који је... 1071 01:24:16,791 --> 01:24:20,166 Боље да одеш иначе ћу можда морати да позовем полицију. 1072 01:24:21,541 --> 01:24:22,666 Полиција? 1073 01:24:24,458 --> 01:24:26,541 Нисам дошао да те гњавим, драга. 1074 01:24:26,625 --> 01:24:31,291 Живела си са човеком који си ти верујте да је то Партибан већ двадесет година 1075 01:24:31,500 --> 01:24:34,416 када схватите да он био немилосрдан убица 1076 01:24:34,541 --> 01:24:39,458 који је починио многа убиства, 1077 01:24:40.000 --> 01:24:41.375 дођи и упознај ме. 1078 01:24:42,375 --> 01:24:46,166 Показаћу ти праве боје од твог мужа. 1079 01:24:53,500 --> 01:24:55,250 - Хало? - Зашто ниси одговорио, Партхи? 1080 01:24:55,333 --> 01:24:56,875 - Био је овде. <и>- Шта се десило, Сатхиа? 1081 01:24:56,958 --> 01:24:58,083 <и>Ко? Ко је био тамо? 1082 01:24:58,166 --> 01:25:00,541 Исти момак! Рекли сте да је јуче посетио кафић! 1083 01:25:00,625 --> 01:25:02,250 <и>Дошао је у лекарску радњу тражи ме. 1084 01:25:02,333 --> 01:25:03,583 <и>У реду. Где си сада? 1085 01:25:03,666 --> 01:25:04,750 ја сам куци. 1086 01:25:04,833 --> 01:25:07,541 <и>Пратили су ме својим колима. Паркиран је испред наше куће. 1087 01:25:07,625 --> 01:25:10,250 <и>Сатхиа, затвори врата. Дај телефон полицајцу. 1088 01:25:10,333 --> 01:25:12,333 Он је нестао. Овде нема никога. 1089 01:25:12,416 --> 01:25:13,666 <и>Уплашен сам, Партхи. 1090 01:25:13,750 --> 01:25:15,875 <и>Закључајте се безбедно у нашу спаваћу собу. 1091 01:25:15,958 --> 01:25:18,125 <и>Сидду долази. И ја сам на путу! 1092 01:25:29,875 --> 01:25:31,250 Одговори на позив! 1093 01:25:31,791 --> 01:25:34,875 -Тата, шта није у реду? -Сидхартх! Иди кући одмах 1094 01:25:34,958 --> 01:25:36,791 - и узми своје копље и уђи унутра. - Шта то говориш, тата? 1095 01:25:36,875 --> 01:25:40,250 Ако неко покуша да уђе у кућу, баци своје копље без оклевања. 1096 01:25:40,333 --> 01:25:41,583 Ок, тата. 1097 01:27:04,791 --> 01:27:07,416 Хоће ли наши животи бити овакви сада, Парти? 1098 01:27:07,791 --> 01:27:09,625 Морамо бити у бекству. Онда се морамо сакрити. 1099 01:27:09,708 --> 01:27:10,958 Морамо живети у страху 1100 01:27:11,041 --> 01:27:14,333 питајући се шта би се могло догодити нашој деци. зар не? 1101 01:27:15,125 --> 01:27:17,083 Реци ми. ко је он? 1102 01:27:17,208 --> 01:27:19,541 Он тврди нашу ћерку је његова унука. 1103 01:27:19,625 --> 01:27:21,833 Уплашим се кад га погледам. 1104 01:27:22,125 --> 01:27:25,333 Већину времена не обраћамо пажњу на то како нам срце куца 1105 01:27:25,625 --> 01:27:28,916 али данас сам могао да осетим сваки удар док сам био на путу кући. 1106 01:27:29,625 --> 01:27:30,791 Цхинту, дођи овамо. 1107 01:27:30,875 --> 01:27:33,458 Не зови је! Она је већ уплашена. 1108 01:27:48,958 --> 01:27:51,333 - Слушај... - Присилио сам полицију, 1109 01:27:51,583 --> 01:27:53,375 Борио сам се са законом, 1110 01:27:53,458 --> 01:27:54,958 и отишао у крајност 1111 01:27:55,041 --> 01:27:57,000 да те доведем до мојих врата. 1112 01:27:57,291 --> 01:27:59,625 Замолио сам те да заштитиш моју породицу. 1113 01:27:59,708 --> 01:28:02,958 Власник тебе било каквог интегритета или професионалне етике? 1114 01:28:05,416 --> 01:28:06,500 Не говори то. 1115 01:28:06,583 --> 01:28:08,458 Нема сврхе причати о саосећању или бризи 1116 01:28:08,541 --> 01:28:10,708 за оне који раде за новац. 1117 01:28:10,791 --> 01:28:12,500 Уместо да овако обављаш своју дужност 1118 01:28:12,583 --> 01:28:16,083 бескорисним јелом и спавањем, спакуј своје ствари и излази! 1119 01:28:16,166 --> 01:28:18,375 - Не говорите то, господине. - Шта? 1120 01:28:18,458 --> 01:28:20,666 - Не понашај се импулсивно. - Под изговором прављења 1121 01:28:20,750 --> 01:28:22,791 не изазивај ме да те псујем. 1122 01:28:22,875 --> 01:28:24,375 - Отишао сам да наплатим... - Не причај. 1123 01:28:24,458 --> 01:28:25,625 Не причај! 1124 01:28:25,708 --> 01:28:27,250 - Отишао сам да наплатим... - Не причај! 1125 01:28:27,333 --> 01:28:29,583 пуштам те из поштовања за твоје године, или... 1126 01:28:29,666 --> 01:28:31,583 Погрешно си ме разумео. 1127 01:28:31,666 --> 01:28:35,000 - Драги... - Иди. Иди. 1128 01:28:38,250 --> 01:28:39,250 Жао ми је, тата. 1129 01:28:40,125 --> 01:28:43,125 - Нисам знао да си то ти... - У реду је, сине. 1130 01:28:43,333 --> 01:28:44,291 Добро бацање. 1131 01:28:44,666 --> 01:28:47,541 - Знао си да сам то ја и бацио си га, зар не? - Не, тата. 1132 01:28:56,791 --> 01:28:59,291 <и>Када то схватиш да човек који дели твој кревет 1133 01:28:59,375 --> 01:29:02,708 <и>је немилосрдни убица без милости, 1134 01:29:03,416 --> 01:29:04,750 <и>дођи и упознај ме. 1135 01:29:17,166 --> 01:29:18,083 Да ли је то био сан? 1136 01:29:19,708 --> 01:29:21,458 Мора да је то била ноћна мора. 1137 01:29:35,708 --> 01:29:39,833 <и>Мислим да је дошло до великог сукоба између чланова породице. 1138 01:29:40,625 --> 01:29:45,458 <и>Изгледа да је и то разлог да је њихова дуванска индустрија уништена. 1139 01:29:45,583 --> 01:29:47,666 <и>Послао сам сертификате и фотографије за вас. 1140 01:29:47,750 --> 01:29:50,458 Желим да знам да ли је то тако фалсификовани или не. ОК? ОК, ћао. 1141 01:29:50,541 --> 01:29:52,166 <и>То је мит који стоји, Јосхи. 1142 01:29:52,250 --> 01:29:55,625 <и>Али верујем човеку који зна цела прича живи у затвору Шимла 1143 01:29:55,708 --> 01:29:58,416 <и>Његово име је Хридаиарај Д'Соуза у администрацији 1144 01:29:58,500 --> 01:30:01,250 Не <и>Ако су информације тачне, мора да је веома близак са Леом Дасом. 1145 01:30:01,333 --> 01:30:04,333 <и>Дакле, ако желиш да га видиш, имате само два дана. 1146 01:30:04,416 --> 01:30:06,666 <и>Практично не знам када можете доћи 1147 01:30:06,750 --> 01:30:08,416 <и>- Могу ли да покушам да га повежем током позива? - Не... 1148 01:30:08,500 --> 01:30:10,791 Ја-ја сам на путу, Договорите се, молим. 1149 01:30:10,875 --> 01:30:12,041 Доћи ћу вечерас, ок? 1150 01:30:12,125 --> 01:30:13,000 <и>- Наравно, Јосхи. - Хвала. 1151 01:30:13,083 --> 01:30:15,375 <и>Ко је овде лош момак? 1152 01:30:20,041 --> 01:30:22,375 касно је. Твоја мајка се још није вратила. 1153 01:30:22,833 --> 01:30:25,625 Недавно је била и она враћати се касно сваки дан. 1154 01:30:26,625 --> 01:30:28,583 - Зар није? - Да. 1155 01:30:29,625 --> 01:30:31,125 То је она. 1156 01:30:34,083 --> 01:30:36,958 - Реци ми. - <и>Парти, не враћам се кући вечерас. 1157 01:30:37,291 --> 01:30:39,083 <и>Не чекај ме. Једите и спавајте 1158 01:30:39,166 --> 01:30:43,000 - Зашто? Шта се десило? - Узео сам доста слободних дана, зар не? 1159 01:30:43,083 --> 01:30:44,708 Дакле, много је посла у току. 1160 01:30:44,791 --> 01:30:47,458 Мислио сам: завршићу и сутра ујутро доћи кући. 1161 01:30:47,541 --> 01:30:49,416 Јутрос сам викнуо Сиду: па се не јавља на мој позив. 1162 01:30:49,500 --> 01:30:51,250 <и>Да ли се вратио кући? Где је он? 1163 01:30:51,333 --> 01:30:53,666 Јадник, био сам прилично тежак. Погледај га, Партхи. 1164 01:30:53,750 --> 01:30:56,125 <и>Даме и господо, Могу ли добити вашу пажњу? 1165 01:30:56,208 --> 01:30:57,833 Ок, где си сада? 1166 01:30:59,208 --> 01:31:01,791 - У централи. - Је ли тако? 1167 01:31:06,541 --> 01:31:08,416 - Цхинту. - Да? 1168 01:31:09,583 --> 01:31:12,583 Не сумњаш на свог оца, зар не? 1169 01:31:12,666 --> 01:31:14,541 - Не. - Зашто? 1170 01:31:14,791 --> 01:31:16,625 Јер ти си мој најдражи отац. 1171 01:31:17,750 --> 01:31:19,541 Твој најдражи отац. 1172 01:31:28,750 --> 01:31:30,333 Здраво! То је твој отац. 1173 01:31:31,208 --> 01:31:32,875 Сиддхартх, улази у ауто! 1174 01:31:36,625 --> 01:31:39,375 - Зваћу те, улази... - Пусти ми руку! 1175 01:31:43,083 --> 01:31:45,541 Господине, оставите га на миру ако неће да дође. 1176 01:31:45,625 --> 01:31:46,666 Не присиљавај га. 1177 01:31:47,208 --> 01:31:49,083 Шта? Хоћеш ли и њега да убијеш? 1178 01:31:56,708 --> 01:31:58,166 Ок, не долази. 1179 01:32:08,291 --> 01:32:10,208 <и>Ко је овде лош момак? 1180 01:32:10,583 --> 01:32:12,500 <и>Ко је пријатељ, драги и блиски? 1181 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 <и>Ко је на крају лош момак? 1182 01:32:15,125 --> 01:32:16,916 <и>Ко је пријатељ и Божји дар? 1183 01:32:17,000 --> 01:32:20,166 Кад видим неког од вас Следеће ћу пратити своју породицу... 1184 01:32:20,250 --> 01:32:21,833 Здраво! Иди са својим оцем. 1185 01:32:21,916 --> 01:32:24,083 <и>Ко је овде лош момак? 1186 01:32:28,625 --> 01:32:30,458 - Господине. - Зашто си овде? 1187 01:32:30,541 --> 01:32:33,208 на хладноћи у ово доба? Ниједан освајач сада неће напасти. 1188 01:32:33,291 --> 01:32:36,041 Није ме више брига ко пуца а ко умре нека спава. 1189 01:32:36,125 --> 01:32:37,625 У реду је. У реду је, господине. 1190 01:32:37,708 --> 01:32:40,958 Око поднева је достављен курир у име ваше жене. 1191 01:32:41,583 --> 01:32:44,375 Господине, тренутак. Хтео сам нешто да ти кажем. 1192 01:32:45,083 --> 01:32:47,958 Разумем све ваше бриге и страхове. 1193 01:32:48,208 --> 01:32:52,916 Видим како се добро бринеш од људи који зависе од вас. 1194 01:32:53,250 --> 01:32:55,583 Узнемирени сте и љути да би им се нешто могло догодити. 1195 01:32:55,666 --> 01:32:57,333 За 60 дана идем у пензију. 1196 01:32:57,541 --> 01:33:01,916 Ако неко смета вашој породици на било који начин у овом тренутку, 1197 01:33:02,583 --> 01:33:04,291 Скидам га! 1198 01:33:04,375 --> 01:33:08,166 Чак и ако је хитан случај треба моја пажња код куће 1199 01:33:08,250 --> 01:33:10,083 Нећу напустити ово место. 1200 01:33:11,333 --> 01:33:14,666 Кунем се да овај Наполеон не ради Само да једем као прождрљивац, господине. 1201 01:33:14,750 --> 01:33:18,458 Не радим само да напуним стомак. Верујте ми, господине. 1202 01:33:25,875 --> 01:33:28,625 Да ли си заиста подигао тако велики пиштољ? код комесара 1203 01:33:28,708 --> 01:33:30,166 и све их побити? 1204 01:33:31,875 --> 01:33:34,625 Све што сам урадио је да сам прочитао упутство и... означити које дугме треба притиснути. 1205 01:33:34,708 --> 01:33:36,000 Дили се побринуо за остало. 1206 01:33:36,083 --> 01:33:38,625 Не говори никоме. Ово је мој живот. 1207 01:33:38,708 --> 01:33:39,875 У реду. 1208 01:33:41,041 --> 01:33:43,125 - Цхинту. - Тата. 1209 01:33:52,333 --> 01:33:53,583 Зашто не седнеш? 1210 01:33:53,791 --> 01:33:55,541 - Како је он? - Он је добро. 1211 01:33:56,000 --> 01:33:58,666 Прошло је скоро три недеље пошто ме је позвао. 1212 01:33:58,750 --> 01:33:59,958 Све је у реду, зар не? 1213 01:34:01,166 --> 01:34:03,166 Зашто се мучити да ме посетиш у овај час? 1214 01:34:03,250 --> 01:34:05,541 Да сте ми рекли, послао бих га курирском службом. 1215 01:34:05,750 --> 01:34:09,833 Државна регистрација је на чекању без исправних сертификата. 1216 01:34:10,041 --> 01:34:11,875 Дошли смо овде због другог посла. 1217 01:34:11,958 --> 01:34:13,708 - Па смо одлучили да га покупимо. - Ох. 1218 01:34:13,791 --> 01:34:15,875 На тавану је. Дај ми то. 1219 01:34:18,541 --> 01:34:20,625 Господине, ово је Хридаиарај Д'Соуза. 1220 01:34:20,791 --> 01:34:22,375 Бројање глава одржаће се за 20 минута. 1221 01:34:22,458 --> 01:34:25,458 сачекаћу тамо. Брзо завршите позив. 1222 01:34:29,541 --> 01:34:32,166 Тражили сте овај бренд, зар не? 1223 01:34:35,833 --> 01:34:37,750 Хридаиарај Д'Соуза. 1224 01:34:38,375 --> 01:34:41,291 Прећи ћу директно на ствар због недостатка времена. 1225 01:34:41,375 --> 01:34:43,500 Фабрика дувана Дас анд Цо. 1226 01:34:43,583 --> 01:34:46,916 Дуо повезан са тим Ентони и Харолд. 1227 01:34:47.000 --> 01:34:51.166 Имамо идентификационе информације за обоје њих, али немамо детаља о Лаву. 1228 01:34:51,250 --> 01:34:54,125 Ти си једини још жив 1229 01:34:54,666 --> 01:34:58,000 међу Леовим запосленима који су били присутни његовој смрти. 1230 01:34:58,166 --> 01:35:00,041 Имам само једну молбу за тебе. 1231 01:35:02,166 --> 01:35:04,833 Ако можете да ми кажете да ли је ово Лав или не, 1232 01:35:04,916 --> 01:35:06,458 четири живота ће бити спасена. 1233 01:35:09,625 --> 01:35:12,625 разумем. Могу да видим страх од смрти у твојим очима. 1234 01:35:12,708 --> 01:35:15,250 Чуо сам да си доспео за смртну казну у року од три дана. 1235 01:35:15,333 --> 01:35:18,916 Ако можете рећи шта заправо се десило, сада могу да пошаљем петицију 1236 01:35:19.000 --> 01:35:22.375 и затражити преглед твоје смртне казне. 1237 01:35:24,708 --> 01:35:27,750 Ако ми можете рећи стварни след догађаја... 1238 01:35:35,125 --> 01:35:38,000 Хридаиарај, не искушавај моје стрпљење. 1239 01:35:46,125 --> 01:35:48,583 Ако сте овде због једног поштено и праведно, 1240 01:35:49,000 --> 01:35:53,000 Да зашто ова задња врата и седи поред тоалета? 1241 01:35:53,333 --> 01:35:55,833 Рекао сам суду шта морам да урадим. 1242 01:35:56,125 --> 01:35:59,375 Нико не може зауставити моју смртну казну. 1243 01:35:59,458 --> 01:36:00,291 Шта још? 1244 01:36:00,375 --> 01:36:02,666 Шта се десило са Дасом андЦо фабрика дувана? 1245 01:36:02,750 --> 01:36:05,541 Да ли је Лео жив или мртав? Или како је Лео умро? 1246 01:36:05,666 --> 01:36:08,583 Не говорим ово за тебе или твоје проклето мито за пиће. 1247 01:36:08,666 --> 01:36:10,708 У сваком случају, умрећу за три дана. 1248 01:36:10,791 --> 01:36:14,708 После тога не могу више да причам о њему. Зато ти сада кажем. 1249 01:36:17,791 --> 01:36:21,208 Године 1999. Дас анд Цо била најпроцветнија фабрика дувана 1250 01:36:21,291 --> 01:36:23,833 у Андра Прадешу. 1251 01:36:23,958 --> 01:36:27,041 Онај који је градио и владао је тим царством Антоније. 1252 01:36:27,708 --> 01:36:29,041 Антхони Дас. 1253 01:36:31,458 --> 01:36:35,833 <и>Дас анд Цо Табак Фабрика је била само параван 1254 01:36:36,083 --> 01:36:39,583 <и>радити много незаконитих ствари. 1255 01:36:39,666 --> 01:36:41,333 <и>Он је развио компанију 1256 01:36:41,416 --> 01:36:45,291 <и>на локални, национални и међународном нивоу 1257 01:36:45,583 --> 01:36:50,166 <и>Антони никада није био такав да се заборави или опрости онима који су били против њега. 1258 01:36:50,250 --> 01:36:52,750 <и>Убио би их немилосрдно. 1259 01:36:52,833 --> 01:36:56,541 <и>Постепено је то постало тако обичај у њиховој породици. 1260 01:36:59,791 --> 01:37:04,541 <и>Пре него што започнете посао, увек је жртвовао животињу 1261 01:37:04,708 --> 01:37:07,958 <и>Веровао је у раст своје империје 1262 01:37:08,041 --> 01:37:10,166 <и>је само због овог ритуала жртвовања. 1263 01:37:10,250 --> 01:37:12,458 <и>Почело је са козама и кравама 1264 01:37:12,541 --> 01:37:16,458 <и>и отишао је у крајност такође да принесе људске жртве. 1265 01:37:21,583 --> 01:37:24,125 Био је веома сујеверан. 1266 01:37:24,291 --> 01:37:27,083 Харолд Дас је био његов млађи брат. 1267 01:37:28,583 --> 01:37:32,083 <и>Харолд је био једини човек коме је Антоније веровао. 1268 01:37:32,208 --> 01:37:33,208 <и>Харолде. 1269 01:37:34.000 --> 01:37:37.458 <и>Харолде! 1270 01:37:38.000 --> 01:37:39.958 <и>Отишао је у Канаду да студира 1271 01:37:40,041 --> 01:37:43,666 <и>али је упознат са међународним тамо нарко картели 1272 01:37:43,750 --> 01:37:46,333 <и>и проширио је њихов посао на страном тлу. 1273 01:37:46,416 --> 01:37:50,041 <и>Његов сан је био да створи Дас анд Цо највећи нарко картел на свету. 1274 01:37:50,125 --> 01:37:53,333 <и>Тако је створио лек под називом Датура. 1275 01:37:54,375 --> 01:37:58,166 <и>Био је то невиђени лек, нечувено и још није тестирано на тржишту. 1276 01:37:58,291 --> 01:38:00,625 <и>Они су узгајали Датуру усред њихових биљака дувана. 1277 01:38:00,708 --> 01:38:04,375 <и>Почели су да га производе у њиховој фабрици. 1278 01:38:04,458 --> 01:38:07,208 <и>Датура је била смртоноснија од кокаина. 1279 01:38:07,333 --> 01:38:11,208 <и>Постепено је потражња расла на тржишту. 1280 01:38:11,291 --> 01:38:13,750 <и>У исто време, ова вест је процурила 1281 01:38:13,833 --> 01:38:16,666 <и>Бироу за контролу наркотика од стране неких његових људи. 1282 01:38:16,750 --> 01:38:19,708 <и>Бацио је Датуру на лица од оних на које је сумњао 1283 01:38:19,791 --> 01:38:21,666 <и>а да их чак и не испитујем 1284 01:38:21,750 --> 01:38:26,458 <и>и немилосрдно убијен у дивљем бесу и гомилали их немилосрдно у гомиле. 1285 01:38:26,541 --> 01:38:31,041 Чак и ако су се Антоније и Харолд побринули за то водећи компанију на врхунском нивоу 1286 01:38:32,250 --> 01:38:36,458 још им је био потребан неко од поверења раде на основном нивоу, зар не? 1287 01:38:36,958 --> 01:38:38,958 Антонијев син... 1288 01:38:39,750 --> 01:38:42,500 Од тада сам га одгајао био је малишан. 1289 01:38:43,666 --> 01:38:47,083 То је. Лео Дас. 1290 01:38:49,458 --> 01:38:52,708 Сва ова гужва је због једног од Ваши људи су процурили информације НЦБ-у. 1291 01:38:52,791 --> 01:38:55,291 Да ли сте наишли на проблем? ове величине свих ових година? 1292 01:38:55,375 --> 01:38:57,916 Размислите о мом положају. Могу ли да одбацим твој поступак као тривијалан? 1293 01:38:58,000 --> 01:39:00,208 <и>Не могу да прикажем погрешан број за имењак као што мислите. 1294 01:39:00,291 --> 01:39:02,125 Ако ме желиш да ослободи заплењену Датуру, 1295 01:39:02,208 --> 01:39:04,041 један од вас тројице мора да се преда. 1296 01:39:04,125 --> 01:39:07,041 Зато желим да се Лео преда. Само ако проведе недељу дана иза решетака 1297 01:39:07,125 --> 01:39:09,333 <и>Могу безбедно да уклоним залихе тако што ћу ућуткати своје претпостављене. 1298 01:39:09,416 --> 01:39:12,041 <и>Ако ствари измакну контроли, Не могу ти помоћи, запамти то. 1299 01:39:12,125 --> 01:39:15,041 Како да верујемо да ћеш га пустити за недељу дана? 1300 01:39:15,125 --> 01:39:17,875 <и>Ако желите своје залихе, мораш ми веровати, Дас. 1301 01:39:21.000 --> 01:39:23.166 - Антхони? - Да ли је Лео тамо? 1302 01:39:23,250 --> 01:39:24,333 Лео није тамо. 1303 01:39:24,500 --> 01:39:26,958 <и>Рекао је да ће прећи границу са лековима. 1304 01:39:27,041 --> 01:39:30,416 <и>Мора да је на контролном пункту. Мислим да их је надмудрио. 1305 01:39:30,541 --> 01:39:32,833 Хеј, ко тамо пуши? 1306 01:39:32,958 --> 01:39:35,500 Дајте му два јака шамара и доведи га овамо! 1307 01:39:35,958 --> 01:39:37,041 Реците ми, господине. 1308 01:39:37,541 --> 01:39:38,875 Да господине. Ја сам на лицу места. 1309 01:39:38,958 --> 01:39:41,125 ко је он? Покрет. 1310 01:39:43,166 --> 01:39:44,500 <и>Почивај у миру! 1311 01:40:14,833 --> 01:40:19,000 -Габби! Покрени возило! - Здраво! Да идем! 1312 01:40:19,916 --> 01:40:21,125 Учитај га! Пожури. 1313 01:40:21,208 --> 01:40:24,666 <и>Л-Е-О Јазавац је лош момак Он ће вам задати тужан ударац. 1314 01:40:25,541 --> 01:40:29,083 <и>Л-Е-О Јазавац је лош момак Он ће вам задати тужан ударац. 1315 01:40:29,750 --> 01:40:33,375 <и>Л-Е-О Јазавац је лош момак Он ће вам задати тужан ударац. 1316 01:40:38,166 --> 01:40:39,458 <и>Почивај у миру! 1317 01:40:39,541 --> 01:40:42,083 <и>Бадасс, г. Лео Дас је лош момак. 1318 01:40:43,750 --> 01:40:46,666 <и>Бадасс, г. Лео Дас је лош момак. 1319 01:40:46,958 --> 01:40:48,083 иди... 1320 01:40:48,166 --> 01:40:50,833 <и>Бадасс, г. Лео Дас је лош момак. 1321 01:40:55,791 --> 01:40:59,000 <и>Л-Е-О Јазавац је лош момак Он ће вам задати тужан ударац. 1322 01:40:59,083 --> 01:41:03,208 <и>Бадасс, г. Лео Дас је зао Он ће вам задати тужан ударац. 1323 01:41:03,291 --> 01:41:07,125 <и>Бадасс, г. Лео Дас је зао Он ће вам задати тужан ударац. 1324 01:41:07,208 --> 01:41:09,333 Здраво! Радио сам за тебе и ризиковао свој посао 1325 01:41:09,708 --> 01:41:11,625 али ти ме надмудриш и довести ме у невољу? 1326 01:41:11,708 --> 01:41:13,666 Видећу како ћеш извући залихе без моје помоћи. 1327 01:41:13,750 --> 01:41:17,333 <и>Лав! 1328 01:41:20,416 --> 01:41:21,541 Здраво! Немој! 1329 01:41:22,541 --> 01:41:26,666 <и>Лав! 1330 01:41:30,166 --> 01:41:31,750 <и>Почивај у миру! 1331 01:41:34,958 --> 01:41:37,333 <и>Лео је сазнао 1332 01:41:37,416 --> 01:41:41,416 <и>који је пружио информације НЦБ-у из нашег логора. 1333 01:41:43,583 --> 01:41:45,375 -Габби! - Реци ми. 1334 01:41:45,458 --> 01:41:48,541 Није ме брига какав је то јебени проблем био. Зашто стати и разговарати успут? 1335 01:41:48,625 --> 01:41:52,666 Окупљате савезнике и посредујете са толико тона дроге у игри! 1336 01:41:52,750 --> 01:41:54,958 Ко посредује? Иди питај Даниела. 1337 01:41:55,041 --> 01:41:56,916 Сваки пут када сам му давао упутства, рекао је: „Позови Леа. 1338 01:41:57.000 --> 01:42:00.250 Овај терет се не помера ни за инч док се не помери дођи овамо и уради мој део.” 1339 01:42:00,333 --> 01:42:01,833 Тај паметњаковић ми је претио. 1340 01:42:01,916 --> 01:42:04,000 Ставио си га на пиједестал тврди да ти је пријатељ! 1341 01:42:04,083 --> 01:42:05,208 где је он? 1342 01:42:10,708 --> 01:42:12,166 који је твој проблем? 1343 01:42:12,375 --> 01:42:15,000 Који проблем имате у раду са њим? 1344 01:42:15,083 --> 01:42:16,416 Он је мој проблем! 1345 01:42:22,875 --> 01:42:24,791 Он је заузео моје место. 1346 01:42:24,875 --> 01:42:26,916 Не могу да радим под овим гадом. 1347 01:42:27,250 --> 01:42:29,583 Ако ћеш то да урадиш, Задржаћу лекове. 1348 01:42:29,666 --> 01:42:31,541 Показаћу ти да сам и ја важан. 1349 01:42:33,500 --> 01:42:35,083 Шта желиш да урадим? 1350 01:42:35,166 --> 01:42:37,083 Не желим да се меша, то је све. 1351 01:42:37,166 --> 01:42:39,458 Ако то уради, не можемо бацити лек. 1352 01:42:51,208 --> 01:42:52,583 Он је то тражио. 1353 01:42:53,458 --> 01:42:54,541 зар не? 1354 01:43:14,625 --> 01:43:18,125 Двапут ми је стало до пријатељства или каква год глупост онда ова залиха. 1355 01:43:18,208 --> 01:43:19,666 Урадићу шта кажеш. 1356 01:43:23,875 --> 01:43:24,958 Здраво! 1357 01:43:25,625 --> 01:43:27,250 - Уклони проклети нож. - Здраво! 1358 01:43:27,333 --> 01:43:29,291 Знам у ком правцу Упериш тај пиштољ. 1359 01:43:29,375 --> 01:43:31,208 Спусти пиштољ и одступи. 1360 01:43:41,750 --> 01:43:43,541 Јесте ли гледали филм <и>Џинс? 1361 01:43:43,625 --> 01:43:45,875 Херој Прашант игра двоструку улогу, зар не? 1362 01:43:45,958 --> 01:43:47,333 Мала промена. 1363 01:43:47,541 --> 01:43:51,041 Обојица су два мушкарца у том филму. Овде су мушкарац и жена. 1364 01:43:51,750 --> 01:43:54,708 <и>Бадасс, г. Лео Дас је лош момак. 1365 01:43:56,208 --> 01:43:58,791 <и>Бадасс, г. Лео Дас је лош момак. 1366 01:43:59,333 --> 01:44:00,583 <и>Почивај у миру 1367 01:44:01,500 --> 01:44:02,541 Лео. 1368 01:44:02,708 --> 01:44:06,708 Није лако проћи све контролне пунктове са 2.000 килограма Датуре у ноћи. 1369 01:44:06,791 --> 01:44:09,041 Као пуцање копилад, фокусирају се на освету нашим људима. 1370 01:44:09,125 --> 01:44:12,541 Превише је ризично преносити га преко ноћи. Реци ми шта да радим. 1371 01:44:12,625 --> 01:44:14,833 <и>Чак и да јесте скоро немогућ задатак. 1372 01:44:14,916 --> 01:44:17,875 <и>Лео је одбио ризик трансфера ноћу. 1373 01:44:17,958 --> 01:44:21,041 <и>Лео је то схватио као изазов да пренесе 2.000 килограма Датуре 1374 01:44:21,125 --> 01:44:24,083 <и>преласком две међудржавне границе. 1375 01:44:24,166 --> 01:44:26,291 Представљамо! 2.000 кг Датуре. 1376 01:44:26,375 --> 01:44:28,750 У то време је вредео милионе. 1377 01:44:28,833 --> 01:44:31,708 Одржао је реч и завршио је без икаквих проблема. 1378 01:44:31,791 --> 01:44:34,541 Узео је ствари у своје руке 1379 01:44:34,625 --> 01:44:36,750 ради оца Без размишљања о томе. 1380 01:44:36,833 --> 01:44:40,625 Усред свега, Антонијева потрага јер људске жртве нису престајале. 1381 01:44:41.000 --> 01:44:44.541 Трагао је две године за јединствен хороскоп. 1382 01:44:44,833 --> 01:44:46,583 Он је у то веровао као таква особа је пронађен и жртвован, 1383 01:44:46,666 --> 01:44:48,750 његова фабрика дувана 1384 01:44:48,833 --> 01:44:52,208 и посао би процветао. 1385 01:44:55,875 --> 01:44:58,625 То нам је најмање сметало. 1386 01:44:58,708 --> 01:45:00,875 Били смо срећни да су лекови безбедно стигли 1387 01:45:00,958 --> 01:45:03,083 и славили уз пиће и плес. 1388 01:45:06,291 --> 01:45:08,333 Брате, дођи овамо. 1389 01:45:08,958 --> 01:45:10,791 Брате! Хајде! 1390 01:45:11,500 --> 01:45:14,166 молим те. Због ових момака. 1391 01:45:14,458 --> 01:45:17,125 Хајде! 1392 01:45:22,083 --> 01:45:24,875 <и>Спреман сам. Да унесем нешто? 1393 01:45:24,958 --> 01:45:27,416 <и>Ја сам твој драги брат. Да дођем сада? 1394 01:45:27,500 --> 01:45:30,333 <и>Не грдите овог лава Убодом шкорпије. 1395 01:45:30,416 --> 01:45:33,125 <и>Без обзира ко покуша да ми омета руту Заувек ће бити исто 1396 01:45:33,208 --> 01:45:35,625 <и>Спреман сам. Да унесем нешто? 1397 01:45:35,708 --> 01:45:38,291 <и>Твој омиљени брат, да дођем сам? 1398 01:45:38,375 --> 01:45:41,250 <и>Док земља не задрхти, ударај у бубањ Плешем у твом ритму 1399 01:45:41,333 --> 01:45:45,000 <и>У тренутку упалим бакљу Између мојих прстију удвостручити се брзо. 1400 01:45:49,625 --> 01:45:54,041 <и>Изабери најбољу козу и закољи је На овај начин могу утажити своју глад. 1401 01:46:23,083 --> 01:46:25,916 <и>Ако Бог то дозволи потпуно блаженство у једном потезу, 1402 01:46:26,000 --> 01:46:27,416 <и>препоручује се опрез. 1403 01:46:28,166 --> 01:46:31,125 <и>Зато што то нико не може предвидети шта ће се следеће десити 1404 01:46:32,708 --> 01:46:35,708 Имам добре и лоше вести за тебе. 1405 01:46:35,833 --> 01:46:38,583 Само ова два хороскопа ће одговарати нашој сврси 1406 01:46:39,208 --> 01:46:42,125 из свих хороскопа Тражио сам, до сада. 1407 01:46:42,208 --> 01:46:44,083 Молим вас погледајте и одлучите. 1408 01:46:45,583 --> 01:46:48,833 <и>Спреман сам за жетву И елиминисати мог противника. 1409 01:46:48,916 --> 01:46:51,375 <и>У питању је наша судбина Да се решим ове главобоље. 1410 01:46:51,458 --> 01:46:53,708 <и>Ако се понаша као Паметни Алек, Вежемо га у врећу. 1411 01:46:53,791 --> 01:46:56,583 <и>Баци га у камион За сецирање у фабрици! 1412 01:46:56,666 --> 01:46:59,625 <и>Хеј! Знамо све нацрте Наша мисија ће бити успешна. 1413 01:46:59,708 --> 01:47:02,208 <и>Ако се мешате, такође сте у сродству Јагњету принесеном нашем породичном богу. 1414 01:47:02,291 --> 01:47:05,166 <и>Јагње за нуђење пића, цигарета, беди Сваки пријатељ у нашој банди је поуздан. 1415 01:47:05,250 --> 01:47:07,916 <и>Радимо и размишљамо као тим Делите глобалну везу. 1416 01:47:08.000 --> 01:47:10.583 <и>Наша правила важе у сваком граду Не користите наше алате да играте прљаво. 1417 01:47:10,666 --> 01:47:13,250 <и>Ми се крећемо и жљебамо у јединству Наша синхронизација је наш идентитет 1418 01:47:13,333 --> 01:47:16,083 <и>Не борим се у светским ратовима као у било којој другој битци Уморан сам од победе у сваком мечу који рвам. 1419 01:47:16,166 --> 01:47:19,000 <и>Само један бубањ брзо куца Одређени снажан ударац. 1420 01:47:28,666 --> 01:47:29,958 <и>Повер кицк! 1421 01:47:40,708 --> 01:47:43,250 Није требало да покажем Елисино и Лавови хороскопи за вас 1422 01:47:43,333 --> 01:47:44,666 али нисам имао избора. 1423 01:47:44,833 --> 01:47:47,750 нисам сигуран ако нађемо сличан хороскоп 1424 01:47:47,916 --> 01:47:50,416 са истом звездом и датумом рођења, То је. 1425 01:48:02,125 --> 01:48:05,291 Здраво! Зар не постоји други начин? 1426 01:48:05,625 --> 01:48:07,958 Не можете да смислите ниједну другу опцију? 1427 01:48:23,125 --> 01:48:24,916 Заиста ми је тузно сто ово казем. 1428 01:48:26,416 --> 01:48:27,958 Ако питаш за моје мишљење, 1429 01:48:29,625 --> 01:48:31,041 Ја бирам Лава. 1430 01:48:33,500 --> 01:48:34,458 бр. 1431 01:48:35,791 --> 01:48:38,125 Одлука... одлука је у потпуности на вама. 1432 01:48:38,208 --> 01:48:41,916 <и>Украшен зачинским биљем и бибером Ох, Погледај! Кува се са посебним укусом. 1433 01:48:42,000 --> 01:48:43,916 <и>Ти удови су тако невероватни и супер. 1434 01:48:44,041 --> 01:48:47,416 <и>Пучница која удара као муња Блиц у нашој кухињи и трпезарији. 1435 01:48:47,500 --> 01:48:49,166 <и>Позивање и буђење. 1436 01:48:49,250 --> 01:48:52,791 <и>Многи ножеви чекају да ме убоду. 1437 01:48:52,875 --> 01:48:54,750 <и>То је њихов рачун за рачунање. 1438 01:48:54,833 --> 01:48:58,083 <и>Овај нож је потпуно другачији Да се ниси усудио да затвориш моје поглавље. 1439 01:48:58,166 --> 01:49:00,541 <и>- Да ли разумете, господине? - Ох! Да, господару. 1440 01:49:10,875 --> 01:49:13,500 <и>Познат сам и под другим именом. 1441 01:49:13,583 --> 01:49:16,333 <и>Дрхтаћете од страха Кад сам то чуо, брате. 1442 01:49:16,416 --> 01:49:19,083 <и>Одштампајте постер Твој брат је већ спреман. 1443 01:49:19,208 --> 01:49:21,416 <и>Прославите и како! Сада га запалите. 1444 01:49:21,875 --> 01:49:23,208 <и>Ево ме... 1445 01:49:23,291 --> 01:49:24,791 <и>Хеј! Направите места за нашег брата! 1446 01:49:31,166 --> 01:49:33,916 <и>Ево ме, твој драги брат. Да дођем сада? 1447 01:49:34,291 --> 01:49:36,750 <и>Не грдите овог лава Убодом шкорпије. 1448 01:49:36,833 --> 01:49:39,541 <и>Без обзира ко покуша да ми омета руту Заувек ће бити исто 1449 01:49:39,625 --> 01:49:42,041 <и>Спреман сам. Да унесем нешто? 1450 01:49:42,125 --> 01:49:44,625 <и>Твој омиљени брат, да дођем сам? 1451 01:49:44,708 --> 01:49:47,625 <и>Док земља не задрхти, ударај у бубањ Плешем у твом ритму 1452 01:49:47,708 --> 01:49:50,833 <и>У тренутку упалим бакљу Између мојих прстију удвостручити се брзо. 1453 01:49:55,791 --> 01:50:00,541 <и>Изабери најбољу козу и закољи је На овај начин могу утажити своју глад. 1454 01:50:53,250 --> 01:50:55,291 Морао сам ово да урадим, Лео. 1455 01:50:56,541 --> 01:50:58,750 Чак и сада, између тебе и твоје сестре 1456 01:50:59,166 --> 01:51:02,750 Многи су те изабрали, изабрали су да те жртвују. 1457 01:51:02,833 --> 01:51:04,708 Мој брат је такође тебе изабрао. 1458 01:51:05,791 --> 01:51:08,833 Ја сам те спасио! 1459 01:51:10,250 --> 01:51:12,208 Не мораш ми захваљивати на томе. 1460 01:51:14,541 --> 01:51:16,000 Извините. 1461 01:51:17,583 --> 01:51:19,750 Од мог детињства до сада, 1462 01:51:19,833 --> 01:51:22,916 Убио сам безброј људи за твоје добро. 1463 01:51:24.000 --> 01:51:27.416 Узео сам твоју реч као јеванђеље и убио и мог пријатеља. 1464 01:51:29,041 --> 01:51:31,125 То је било за нашу компанију. 1465 01:51:32,583 --> 01:51:35,958 Али ово је само сујеверје! 1466 01:51:36,083 --> 01:51:38,166 Пустите Јелисеја! 1467 01:51:38,375 --> 01:51:40,125 Лав! 1468 01:51:40,291 --> 01:51:42,583 Ово важи и за нашу компанију. 1469 01:51:43,875 --> 01:51:46,500 - Схвати то! - Здраво! 1470 01:51:49,708 --> 01:51:51,750 Она није само моја сестра. 1471 01:51:53,250 --> 01:51:56,791 Она је мој брат близанац. Део мене, моја друга половина! 1472 01:51:57,291 --> 01:51:59,625 Ако јој се деси нешто непријатно, 1473 01:51:59,791 --> 01:52:01,958 без обзира колико порођаја узмеш 1474 01:52:02,666 --> 01:52:07,000 дан када те видим биће твој последњи дан! 1475 01:52:07,458 --> 01:52:09,291 Дан кад те упознам 1476 01:52:09,375 --> 01:52:12,666 биће твој последњи дан на земљи! 1477 01:52:13,583 --> 01:52:15,083 Да ли га молиш? 1478 01:52:17,583 --> 01:52:19,708 Зар ти нисам рекао дан? умрла нам је мајка? 1479 01:52:19,791 --> 01:52:22,666 Да има нешто имају везе са њеном смрћу. 1480 01:52:22,750 --> 01:52:25,666 Када је одлучио да жртвује своју децу, 1481 01:52:26,291 --> 01:52:27,750 Не сматрам га више оцем, 1482 01:52:27,833 --> 01:52:30,083 нико од њих овде није мој пријатељи и рођаци! 1483 01:52:31,166 --> 01:52:32,875 Хоћеш ли ми угодити, Лео? 1484 01:52:34,541 --> 01:52:37,541 Не поштедите никог од њих живог. 1485 01:52:52,375 --> 01:52:53,625 Здраво! 1486 01:52:54,541 --> 01:52:56,166 Не размишљај о томе. 1487 01:52:59,333 --> 01:53:00,708 Здраво! 1488 01:53:01,875 --> 01:53:03,125 Здраво! 1489 01:53:03,250 --> 01:53:04,916 Да се ​​ниси усудио! 1490 01:53:05,166 --> 01:53:06,625 Пусти је! 1491 01:53:06,708 --> 01:53:08,333 тата! 1492 01:53:08,583 --> 01:53:10,333 тата! 1493 01:53:11,500 --> 01:53:12,833 Здраво! 1494 01:53:12,916 --> 01:53:15,458 Пусти је! Пусти је! 1495 01:53:33,708 --> 01:53:35,875 Јелисеј, покушај да разумеш! 1496 01:53:36,625 --> 01:53:37,875 Схвати моју судбину! 1497 01:53:41,750 --> 01:53:43,750 Лав! 1498 01:53:47,875 --> 01:53:49,375 Здраво! 1499 01:53:52,291 --> 01:53:54,291 Лео, спали целу фабрику. 1500 01:53:54,375 --> 01:53:56,125 Харолде, не дозволи им да побегну. 1501 01:53:57,875 --> 01:54:01,708 Харолде! Не дозволите им да побегну! 1502 01:54:11,625 --> 01:54:12,708 Лав! 1503 01:54:22,083 --> 01:54:25,125 - Хајде. - Хајде! 1504 01:54:31.000 --> 01:54:33.291 - Хајде. - Ухвати... 1505 01:54:37,666 --> 01:54:39,791 Здраво! Не поштедите никога. 1506 01:55:03,625 --> 01:55:06,541 Не изостављајте ништа! Спалите све! 1507 01:55:06,625 --> 01:55:07,791 Све! 1508 01:55:45.000 --> 01:55:46.416 Здраво! 1509 01:55:46,666 --> 01:55:47,708 Здраво! 1510 01:55:48,750 --> 01:55:52,041 Хтео си да се жртвујеш твоја деца за ово, зар не? 1511 01:55:53,416 --> 01:55:54,458 Хеј, Лео! 1512 01:55:54,541 --> 01:55:56,041 Ово више не би требало да постоји! 1513 01:55:56,125 --> 01:55:57,541 После овога... 1514 01:55:58.000 --> 01:55:59.208 Здраво! 1515 01:55:59,333 --> 01:56:00,791 ...не би требало да постоји! 1516 01:56:00,875 --> 01:56:02,583 Лео, престани! 1517 01:56:05,958 --> 01:56:07,875 Здраво! Баци ми нож. 1518 01:56:13,541 --> 01:56:17,000 Јелисеј! 1519 01:56:25,916 --> 01:56:28,875 Јелисеј... 1520 01:56:30,000 --> 01:56:32,541 - Елиса... - Лео. 1521 01:56:34,458 --> 01:56:36,416 Не буди с њима, Лео. 1522 01:56:36,500 --> 01:56:37,583 Јелисеј! 1523 01:56:37,833 --> 01:56:39,750 Иди негде далеко. 1524 01:57:38,083 --> 01:57:39,375 Моја најдража Елиса! 1525 01:57:40,000 --> 01:57:42,333 Не Јелисеј! 1526 01:57:45,166 --> 01:57:47,041 Јелисеј! 1527 01:58:13,250 --> 01:58:14,750 Одгајао сам га. 1528 01:58:14,833 --> 01:58:18,500 Дан када се срушио и изгорео до његове смрти пред мојим очима 1529 01:58:18,583 --> 01:58:21,000 је усидрен у мом срцу. 1530 01:58:25,750 --> 01:58:28,500 Реци ми да ли је то Лео на овој фотографији. 1531 01:58:30,166 --> 01:58:31,041 Није неопходно. 1532 01:58:31,125 --> 01:58:34,458 Ако га само идентификујете, сви проблеми ће бити решени. 1533 01:58:38,666 --> 01:58:40,958 Иако стоји међу хиљаду људи, 1534 01:58:41,041 --> 01:58:43,500 Препознајем Лава по очима. 1535 01:58:43,916 --> 01:58:45,083 Ово није он. 1536 01:58:45,291 --> 01:58:48,125 Не играјте се непотребно животом невиног човека. 1537 01:58:48,208 --> 01:58:50,791 Гуард! Одведи ме. 1538 01:58:50,916 --> 01:58:53,416 Он је шокиран чувши догађаје једног дана. 1539 01:58:53,500 --> 01:58:56,916 Када чује целу причу, вероватно ће изгубити живот! 1540 01:59:02,208 --> 01:59:03,125 Дај то. 1541 01:59:04,750 --> 01:59:09,000 На ово смо кликнули у трећем разреду. Ово је у четвртом разреду. 1542 01:59:09,375 --> 01:59:10,958 А ово је у петом разреду. 1543 01:59:11,625 --> 01:59:14,250 Ово је писмо које ми је написао током студентских дана. 1544 01:59:20,666 --> 01:59:22,250 Могу ли те питати нешто? 1545 01:59:22,333 --> 01:59:24,666 Ја те сматрам својим братом и питам те ово. 1546 01:59:24,750 --> 01:59:28,958 Знам о чему размишљаш. Нећу му рећи за твоју посету. 1547 01:59:29,041 --> 01:59:30,791 Побрини се да не сазна. 1548 01:59:30,875 --> 01:59:33,041 Ако сазна, биће схрван. 1549 01:59:37,583 --> 01:59:39,791 - Хало? <и>- Господине, да ли је ово Партибан? 1550 01:59:39,958 --> 01:59:42,250 - Да. <и>- Господине, дођите одмах у кафић. 1551 01:59:42,333 --> 01:59:43,375 <и>Хитно је. 1552 01:59:45,500 --> 01:59:48,500 Пио је са нама, господине. 1553 01:59:48,708 --> 01:59:51,416 Не знам зашто је то стално говорио да је видео свог пријатеља. 1554 01:59:51,500 --> 01:59:53,166 Пио је радосно. 1555 01:59:53,250 --> 01:59:55,208 Чак је купио и пиће за све пролазнике, господине. 1556 01:59:55,291 --> 01:59:57,750 Затим је отишао у пијаном стању. 1557 01:59:57,833 --> 02:00:00,041 Стајао је на путу и ​​разговарао са неко је већ дуже време на телефону. 1558 02:00:00,125 --> 02:00:02,333 Онда су неки људи стигли колима и одвео га. 1559 02:00:02,500 --> 02:00:04,333 - Да ли је то био црни ауто? -Да господине. 1560 02:00:11,791 --> 02:00:12,833 Здраво! 1561 02:00:16,083 --> 02:00:18,250 Тврдио је да је твој пријатељ и дошао у твоју кафану. 1562 02:00:18,333 --> 02:00:21,458 Седео је тамо и разговарао са тобом. Чак је и тебе сликао. 1563 02:00:21,541 --> 02:00:24,541 Како га познајеш? Зар ме не чујеш? 1564 02:00:27,416 --> 02:00:31,541 господине! Ако је био редован у мом кафићу, 1565 02:00:31,625 --> 02:00:34,375 Бар сам требао бити мало љут, зар не? 1566 02:00:35,625 --> 02:00:37,750 Погледај ме у очи. Има ли суза? 1567 02:00:39,083 --> 02:00:40,875 Не познајем га, господине. 1568 02:00:41,250 --> 02:00:44,666 Како могу бити одговоран за онога ко умире испред мог кафића? 1569 02:00:44,750 --> 02:00:48,750 Долазим на станицу као ти позови ме. Можете ме испитивати тамо. 1570 02:00:48,833 --> 02:00:52,166 Оставио сам своју девојчицу саму код куће. Бојим се за њу. морам да идем. 1571 02:00:52,250 --> 02:00:54,500 - У реду иди. - Хвала господине. 1572 02:01:23,666 --> 02:01:27,333 Не знам да ли треба да се жалим или сумњичав према Партибану. 1573 02:01:27,416 --> 02:01:28,583 Слушај. 1574 02:01:28,708 --> 02:01:33,083 Свака особа има границу лагању и претварању. 1575 02:01:33,375 --> 02:01:35,125 Може само да га подигне до тачке прелома. 1576 02:01:35,208 --> 02:01:39,416 Не може да настави да глуми иза те тачке. 1577 02:01:40,083 --> 02:01:42,625 Јер нико није психички јак до сада. 1578 02:01:42,708 --> 02:01:45,875 Осећам се као да Партибан не глуми. 1579 02:01:45,958 --> 02:01:47,541 Он је заиста Партибан. 1580 02:01:48,375 --> 02:01:50,541 Осим овога, ако се мора рећи истина, 1581 02:01:51,041 --> 02:01:54,500 Лео, који је наводно мртав мора доћи лично и рећи. 1582 02:01:55,958 --> 02:01:57,208 Партхи, јеси ли се вратио? 1583 02:01:57,291 --> 02:01:59,541 Чуо сам да си отишао у журби јер сте добили позив. 1584 02:01:59,625 --> 02:02:00,666 где си отишао? 1585 02:02:00,750 --> 02:02:02,791 Знате ли колико су ужурбана била последња два дана? радио за мене? 1586 02:02:02,875 --> 02:02:05,083 Зашто ваша вечера остаје нетакнута? 1587 02:02:05,375 --> 02:02:09,416 Партхи, шта се десило? Зашто седите овде тихо? 1588 02:02:25,291 --> 02:02:29,333 иза овога, Немам више шта да изгубим, душо. 1589 02:02:30,666 --> 02:02:34,250 ја сам губитник. 1590 02:02:37,500 --> 02:02:40,416 Од мојих отисака прстију до црних зеница мојих очију, 1591 02:02:40,500 --> 02:02:42,208 Сумњаш на сваки део мене. 1592 02:02:42,291 --> 02:02:44,333 - Није тако, молим те... - Не дирај ме! 1593 02:02:44,416 --> 02:02:46,000 Не дирај ме. 1594 02:02:49,458 --> 02:02:52,458 Цео овај свет може да сумња у мене. 1595 02:02:52,541 --> 02:02:56,708 Али како си могао сумњати у мене? Како сте ме видели као странца? 1596 02:02:56,791 --> 02:02:57,916 Сатхиа? 1597 02:03:03,916 --> 02:03:07,833 Ох не! Није битно шта објашњење које дајеш да ме умириш, 1598 02:03:09,083 --> 02:03:12,083 чињеница да сте сумњали у мене 1599 02:03:12,166 --> 02:03:14,708 прогањаће ме заувек. 1600 02:03:15,208 --> 02:03:16,541 Да ли је наша веза тако крхка? 1601 02:03:16,625 --> 02:03:19,791 Живот који смо до сада живели је изгубио смисао. 1602 02:03:19,875 --> 02:03:20,916 То је то, зар не? 1603 02:03:25,458 --> 02:03:27,583 Ја нисам он! 1604 02:03:27,916 --> 02:03:30,250 Партибан није таква особа. 1605 02:03:30,333 --> 02:03:33,125 Иако се понављам опет и опет, 1606 02:03:33,500 --> 02:03:36,416 само зато што неки насумични момак личи на мене... 1607 02:03:39,666 --> 02:03:41,083 - Шта се десило, тата? - Није ништа, душо. 1608 02:03:41,166 --> 02:03:44,416 Нисам се осећао добро. Иди на спавање. 1609 02:03:44,625 --> 02:03:47,583 <и>Плеши за мене. Ох... 1610 02:03:47,666 --> 02:03:51,291 <и>Никада нисам видео да неко ради ове ствари већа је вероватноћа да ћете то учинити. 1611 02:03:51,375 --> 02:03:54,458 <и>Кажу: помери се за мене. 1612 02:03:54,583 --> 02:03:59,416 <и>А када завршите, Натераћу те да урадиш све то поново 1613 02:04:01,166 --> 02:04:03,333 Хеј ти. 1614 02:04:04,541 --> 02:04:06,375 Неки случајни тип... 1615 02:04:07,583 --> 02:04:11,250 Ако ме муче тврдњом Изгледам као насумични олош, 1616 02:04:11,333 --> 02:04:13,083 шта могу да урадим? 1617 02:04:13,416 --> 02:04:16,291 Одустао си од поверења у мене. 1618 02:04:16,375 --> 02:04:18,541 Син ме је питао да ли сам му ја отац. 1619 02:04:18,625 --> 02:04:22,125 Питаш ме да ли сам ти муж! ко сам ја? Реци ми. 1620 02:04:25,500 --> 02:04:26,666 То је тачно. 1621 02:04:27,208 --> 02:04:30,750 Не знам ко су ми родитељи или шта је мој родни град. 1622 02:04:30,875 --> 02:04:32,291 ја сам сироче. 1623 02:04:32,833 --> 02:04:35,916 Можда да су још живи, не би посумњали у мене. 1624 02:04:36.000 --> 02:04:37.125 На крају крајева, ја сам сироче. 1625 02:04:37,208 --> 02:04:38,666 - Не говори то. - Само сироче. 1626 02:04:38,750 --> 02:04:42,000 Партхи, ти ниси сироче. Погледај ме. 1627 02:04:42,250 --> 02:04:44,416 Кажем ти да ме погледаш у очи. 1628 02:04:44,833 --> 02:04:47,750 Нисам ово урадио због недостатка поверења у тебе. 1629 02:04:47,833 --> 02:04:51,791 Кад ме други питају, ја кажем Морате им рећи сигурно, зар не? 1630 02:04:52,208 --> 02:04:53,708 "Он није тај момак." 1631 02:04:53,833 --> 02:04:56,666 Требало би да могу то да кажем са поверењем Ово је мој муж, Партхибан, зар не? 1632 02:04:56,750 --> 02:04:58,833 Зашто не разумеш? 1633 02:05:00,583 --> 02:05:01,708 најдражи мој. 1634 02:05:02,541 --> 02:05:05,541 Морам само да поставим једно питање. 1635 02:05:06,291 --> 02:05:09,750 Након што сте посумњали да сам био неко други 1636 02:05:10,458 --> 02:05:13,208 како си могао да ме додирнеш познатошћу? 1637 02:05:13,833 --> 02:05:15,333 Зар ти се не би гадило? 1638 02:05:15,416 --> 02:05:17,166 Начин на који глумица Ревати каже у <и>Моуна Рагам, 1639 02:05:17,250 --> 02:05:20,166 „Осећам длакаву гусеницу свуда пузи...“ 1640 02:05:27,291 --> 02:05:28,708 веруј ми. 1641 02:05:30,541 --> 02:05:31,833 Сатхиа. 1642 02:05:35,083 --> 02:05:36,666 Молим те веруј ми. 1643 02:05:37,791 --> 02:05:40,791 Ја сам твој Партхи, драга. 1644 02:05:53,541 --> 02:05:56,541 <и>Лео, време које сам ти дао је прошло. 1645 02:05:56,708 --> 02:05:59,666 <и>Ниси дошао. Дакле Овде сам да те видим. 1646 02:05:59,750 --> 02:06:00,833 <и>Погледај напоље. 1647 02:06:05,291 --> 02:06:07,291 Здраво! ко сте ви сви? 1648 02:06:07,666 --> 02:06:09,166 Шта радиш овде? 1649 02:06:09,375 --> 02:06:10,958 Боље да одеш! 1650 02:06:11,041 --> 02:06:12,708 Све ћу вас побити! 1651 02:06:12,791 --> 02:06:14,791 Нећеш напустити ово место живи! 1652 02:06:18,083 --> 02:06:20,375 <и>Ово није требало да иде овако далеко. 1653 02:06:20,500 --> 02:06:24,625 Да сте сами дошли и признао да си Лав. 1654 02:06:25,291 --> 02:06:27,875 Не бих сада долазио овде. 1655 02:06:28,041 --> 02:06:30,375 господине! Не силази из било ког разлога. 1656 02:06:30,458 --> 02:06:31,750 Ја ћу се позабавити њима! 1657 02:06:32,166 --> 02:06:34,166 Дошао сам да те упознам 1658 02:06:34,333 --> 02:06:37,416 али ево гад лаје! 1659 02:06:39,458 --> 02:06:40,458 У реду. 1660 02:06:40,583 --> 02:06:44,333 Између свега овога, размислите о томе тамо где је твој син. 1661 02:06:45,666 --> 02:06:46,875 Сатхиа? 1662 02:06:46,958 --> 02:06:48,041 Где се налази Сидарт? 1663 02:06:48,125 --> 02:06:49,916 - Шта се десило? - Где је Сиддху? 1664 02:06:50,000 --> 02:06:51,875 Да - Погледај Сиддхуа. <и>- Нећете моћи да га нађете. 1665 02:06:51,958 --> 02:06:54,750 <и>- Стигао би на одредиште. - Он није овде! 1666 02:06:54,833 --> 02:06:55,875 Сиддхартх! 1667 02:06:56,416 --> 02:06:58,541 Поведи нашу ћерку са собом. 1668 02:06:58,833 --> 02:07:02,083 Али твој син је тако проклето сладак. 1669 02:07:02,291 --> 02:07:05,625 <и>Изашао је да попуши и заглавио се и олакшао нам је. 1670 02:07:06,041 --> 02:07:07,541 <и>Чујете ли ме? 1671 02:07:07,958 --> 02:07:10,833 Партхибан, шта се овде дешава? Где се налази Сиддху? 1672 02:07:11,833 --> 02:07:13,250 с ким то причаш? 1673 02:07:13,333 --> 02:07:15,750 Ако неко осим мене уђе у кућу, мораш да их избодеш. 1674 02:07:15,833 --> 02:07:16,750 Зашто? 1675 02:07:16,833 --> 02:07:19,166 ти ћеш то урадити. Стани! Хајде! 1676 02:07:20,916 --> 02:07:22,708 Уђи. 1677 02:07:22,791 --> 02:07:24,791 Закључај врата изнутра, Сатхиа. 1678 02:07:25,583 --> 02:07:27,291 <и>Не морате бити Лав. 1679 02:07:27,375 --> 02:07:30,166 Али размисли о томе. 1680 02:07:30,250 --> 02:07:32,166 <и>Зашто бих киднаповао твог сина? 1681 02:07:32,708 --> 02:07:36,666 Пре 22 године твоја сестра је умрла 1682 02:07:37,708 --> 02:07:39,458 на овај дан. 1683 02:07:39,708 --> 02:07:42,333 <и>Водим твог сина данас са собом 1684 02:07:42,791 --> 02:07:45,166 и знате разлог иза тога. 1685 02:07:45,958 --> 02:07:49,833 Зар не разумеш? Не ја имати сестру или проклетог брата или сестру. 1686 02:07:50,125 --> 02:07:52,166 Пусти мог сина, битанго! 1687 02:07:55,083 --> 02:07:58,375 - Господине? - Дођи сам, Лео! 1688 02:07:59,750 --> 02:08:02,541 - Шта је то? - Господине, отворите врата! 1689 02:08:13.000 --> 02:08:16.625 - Господине, киднаповали су Сиддхуа. - Нисам знао да су га узели. 1690 02:08:18,166 --> 02:08:19,625 Здраво! 1691 02:08:40,250 --> 02:08:41,666 Напуните оружје, господине. 1692 02:09:18,041 --> 02:09:19,208 Господине, држите се! 1693 02:09:21,541 --> 02:09:23,333 Пази! 1694 02:11:01,750 --> 02:11:03,833 Где је мој син! 1695 02:11:03,916 --> 02:11:06,125 Одговори ми! Где је мој син! 1696 02:11:23,208 --> 02:11:24,833 Здраво! 1697 02:11:31,833 --> 02:11:32,833 Сиддху? 1698 02:11:33,125 --> 02:11:34,166 Сиддху? 1699 02:11:35,875 --> 02:11:37,041 Сиддху! 1700 02:12:14,500 --> 02:12:16,333 сине мој! 1701 02:12:26,625 --> 02:12:28,541 Нисам успео да те убијем, Лео. 1702 02:12:29,458 --> 02:12:32,125 Али нећу оклевати да убијем твог сина! 1703 02:12:45,041 --> 02:12:47,333 Ја нисам човек којег тражите! 1704 02:12:47,416 --> 02:12:50,375 Претпостављаш да сам ја твој син и уништи мој живот! 1705 02:12:53,375 --> 02:12:55,708 Где је мој син? Хајде, реци ми. 1706 02:12:55,875 --> 02:12:58,958 Говори! Где је мој син? Реци нешто! 1707 02:13:00,833 --> 02:13:03,208 Прихвати да си мој син. 1708 02:13:05,375 --> 02:13:07,666 И пуштам твог сина. 1709 02:13:07,750 --> 02:13:11,958 Ох Боже! Ја нисам твој син! бр. 1710 02:13:12,041 --> 02:13:13,625 Ја нисам твој син! 1711 02:13:58,000 --> 02:13:59,208 Да Реци ми. 1712 02:14:00,416 --> 02:14:01,958 Ти си мој син, зар не? 1713 02:14:08,458 --> 02:14:12,833 Харолде, Антонија нема. 1714 02:14:14,083 --> 02:14:15,958 Ја ћу довести дечака. 1715 02:14:18,041 --> 02:14:21,291 Наполеону је потребан одмор у кревету. Овде сам, побринућу се за њега. 1716 02:14:21,375 --> 02:14:24,875 Али неће стати на томе. Доћи ће да те траже. 1717 02:14:25,000 --> 02:14:26,791 Ваш син ће за сада бити безбедан. 1718 02:14:27,083 --> 02:14:29,375 Послаћемо оперативну групу и пронаћи га. 1719 02:14:30,125 --> 02:14:32,166 Али не би требало да останеш овде. 1720 02:14:32,250 --> 02:14:34,875 ако останеш овде, живот ће ти бити у великој опасности. 1721 02:14:34,958 --> 02:14:36,250 Молим те саслушај ме. 1722 02:14:36,833 --> 02:14:39,833 Ја сам средио ауто. Паркиран је испред врата. 1723 02:14:39,916 --> 02:14:42,958 Сакупите своје основне ствари и идите. Одмах! 1724 02:14:47,416 --> 02:14:48,458 ко је ово? 1725 02:14:55,208 --> 02:14:58,125 Лео, где год да се сакријеш 1726 02:14:58,333 --> 02:15:00,750 добро знаш да ћу доћи по тебе. 1727 02:15:00,833 --> 02:15:02,333 <и>Све што желим је твој живот. 1728 02:15:02,416 --> 02:15:04,666 Не гази мој его и изгубити своју породицу. 1729 02:15:04,750 --> 02:15:06,666 Ако желиш свог сина назад 1730 02:15:07,666 --> 02:15:09,666 предај ми старијег брата. 1731 02:15:10,250 --> 02:15:13,375 Доведи га овамо и поведи свог сина са собом. 1732 02:15:24,583 --> 02:15:28,083 Партхибан, узми. Иди брзо и врати свог сина. 1733 02:15:50,666 --> 02:15:52,833 Јазавац, послао сам газдино тело. 1734 02:15:52,958 --> 02:15:56,500 Ставили смо га у воз. Бићемо тамо за сат времена. 1735 02:16:54,208 --> 02:16:58,000 господине, на ваш захтев, Дао сам тело твог брата. 1736 02:16:58,458 --> 02:17:01,333 Молим те врати ми сина, одлазим. 1737 02:17:03,958 --> 02:17:07,291 Знам, нећете ми веровати ма шта да кажем. 1738 02:17:07,708 --> 02:17:09,916 - Зато ја... - Здраво! 1739 02:17:13,208 --> 02:17:16,083 Не бој се. Ово је само школска торба мог сина. 1740 02:17:16,416 --> 02:17:17,541 Господине, ово је мој родни лист 1741 02:17:17,625 --> 02:17:19,083 а ово су ми 10 и листови 12. ознака. 1742 02:17:19,166 --> 02:17:20,916 Ово је моја картица за храну, Аадхар картица и фотографије са венчања. 1743 02:17:21.000 --> 02:17:22.583 Ово је кликнуто током церемонија бушења ушију моје ћерке. 1744 02:17:22,666 --> 02:17:24,416 Ово је кликнуто на мом сину први рођендан, господине. 1745 02:17:24,500 --> 02:17:25,333 Погледајте ово, господине. 1746 02:17:25,416 --> 02:17:27,541 Када сам био у 10. разреду, Учествовао сам на такмичењу у беседништву 1747 02:17:27,625 --> 02:17:29,000 и узео прву награду са мојим говор о <и>Каппалоттииа Тхамизхан. 1748 02:17:29,083 --> 02:17:30,500 Ово је снимљено тамо. 1749 02:17:30,583 --> 02:17:33,416 Моје име је подебљано у сертификату. 1750 02:17:40,875 --> 02:17:44,791 Погледај овде. Ово сте ти и твоја сестра на твој 10. рођендан. 1751 02:17:44,875 --> 02:17:47,958 Медоносни јазавац наше поље дувана је било нападнуто. 1752 02:17:48,041 --> 02:17:49,916 Ова фотографија је снимљена након што је убијен. 1753 02:17:50.000 --> 02:17:52.375 Погледај како паметно изгледаш са тим крвавим лицем. 1754 02:17:52,458 --> 02:17:53,500 Разумем, господине. 1755 02:17:54,666 --> 02:17:58,208 Није погрешно да сте ме заменили за Леа, господине. 1756 02:17:58,291 --> 02:18:00,541 Он личи на мене. 1757 02:18:03,333 --> 02:18:05,958 Здраво! Да ли изгледам као будала? 1758 02:18:07,625 --> 02:18:10,833 - Господине... - Да ли изгледам као имбецил? 1759 02:18:12,708 --> 02:18:14,208 Лав. 1760 02:18:14,416 --> 02:18:17,750 Знаш шта сам урадио твојој сестри близнакињи. 1761 02:18:17,916 --> 02:18:19,958 Мислим да то ниси заборавио. 1762 02:18:20,541 --> 02:18:23,000 Боље је прихватити да сте Лав. 1763 02:18:23,083 --> 02:18:25,791 Или ће твој син поделити иста судбина као и твој брат близанац. 1764 02:18:25,875 --> 02:18:29,541 Господине, ја немам сестру. Како да будем сигуран да разумете? 1765 02:18:29,625 --> 02:18:30,791 Сиддху? 1766 02:18:39,208 --> 02:18:40,541 господине. 1767 02:18:43,291 --> 02:18:45,958 У свим овим годинама, посматра некога 1768 02:18:46,208 --> 02:18:48,041 Први пут. 1769 02:18:48,208 --> 02:18:52,083 Људи могу да лажу. Сертификати могу бити фалсификовани. 1770 02:18:52,708 --> 02:18:55,125 Али птице и животиње никада не лажу. 1771 02:18:55,208 --> 02:18:59,083 Никада раније нисам видео орла на тако малој удаљености у мом животу, господине. 1772 02:18:59,500 --> 02:19:01,708 Замолите га да направи корак уназад. Бојим се, господине. 1773 02:19:08,875 --> 02:19:09,750 Здраво. 1774 02:19:09,833 --> 02:19:13,041 Овај перформанс је само да заштитиш своју породицу, зар не? 1775 02:19:13,125 --> 02:19:15,291 Чак и ту си направио грешку. 1776 02:19:15,708 --> 02:19:17,958 Дошао си овде да спасиш свог сина 1777 02:19:18,041 --> 02:19:20,166 али остави жену своју и кћер своју 1778 02:19:20,333 --> 02:19:22,583 сасвим сам код куће, драги мој дечаче. 1779 02:19:23,333 --> 02:19:24,625 Питаћу своје људе 1780 02:19:24,916 --> 02:19:29,541 пререзали гркљане? 1781 02:19:30,416 --> 02:19:31,375 Здраво! 1782 02:19:32,458 --> 02:19:33,916 У реду господине. 1783 02:19:43,791 --> 02:19:45,625 Господине, немојте их повредити. 1784 02:19:45,708 --> 02:19:47,166 Господине, молим вас. 1785 02:19:58,750 --> 02:20:00,666 Здраво! 1786 02:20:00,750 --> 02:20:04,125 Упутите своје момке да их не повређују, господине. Јадне душе, господине. 1787 02:20:12,458 --> 02:20:15,125 - Тишина! - Тишина! 1788 02:20:18,458 --> 02:20:20,166 Бежимо за животе! 1789 02:20:24,291 --> 02:20:26,708 шта је ово? Овде су поставили бомбе! 1790 02:20:27,750 --> 02:20:30,250 - Шта није у реду, мама? - Ништа, драга, само иди на спавање. 1791 02:20:30,333 --> 02:20:33,000 Господине, реците им да не улазе. 1792 02:20:33,083 --> 02:20:34,083 - Хеј шта се десило... - Господине. 1793 02:20:34,166 --> 02:20:36,416 - Јеси ли на фронту? - Тишина! 1794 02:20:39,250 --> 02:20:41,333 Не, немој! 1795 02:20:42,666 --> 02:20:44,708 Здраво! Он је отишао. 1796 02:20:48,125 --> 02:20:50,833 Очи ми горе! 1797 02:20:50,916 --> 02:20:52,750 Гори! 1798 02:20:52,875 --> 02:20:53,958 пођи са мном. 1799 02:20:56,291 --> 02:20:58,083 Здраво! Попни се горе. 1800 02:20:58,208 --> 02:21:00,375 Шта? Можете ли га отворити или не? 1801 02:21:00,583 --> 02:21:01,666 Здраво! 1802 02:21:01,875 --> 02:21:03,041 - Господине... - Здраво! 1803 02:21:03,125 --> 02:21:05,333 Господине, бар му реците, молим вас. 1804 02:21:05,416 --> 02:21:07,208 Реци им да не раде ништа, господине. Молим вас господине. 1805 02:21:07,291 --> 02:21:10,125 Упутите их да не улазе Моју кућу, молим, господине. 1806 02:21:18,750 --> 02:21:21,291 Оставите ме на миру да се суочим са овим! 1807 02:21:31,333 --> 02:21:33,666 - Попни се горе. - Вратимо се сутра ујутро. 1808 02:21:33,750 --> 02:21:34,958 Здраво! Само се попни! 1809 02:21:46,208 --> 02:21:47,458 Моја страна је потпуно јасна. 1810 02:21:47,541 --> 02:21:50,291 Проверите оне који уђу кроз главни улаз. 1811 02:21:50,375 --> 02:21:53,125 провери то, Могло би бити још замки. 1812 02:22:10,875 --> 02:22:13,125 ко је ово? Изгледа као Цххота Бхеем. 1813 02:22:20,625 --> 02:22:22,750 Здраво! Глупи момче, дођи! 1814 02:22:23,875 --> 02:22:24,958 Здраво! 1815 02:23:07,166 --> 02:23:08,125 господине. 1816 02:23:08,375 --> 02:23:11,916 Убио сам све који су ушли осим једног човека. 1817 02:23:12.000 --> 02:23:14.041 Попео се са стране и отишао горе, господине. 1818 02:23:14,125 --> 02:23:15,708 <и>Ускоро ће отићи у пакао. 1819 02:23:15,791 --> 02:23:17,041 <и>Буди сигуран. 1820 02:23:24,083 --> 02:23:25,208 Здраво! 1821 02:23:29,916 --> 02:23:31,041 Здраво! 1822 02:23:31,333 --> 02:23:34,875 Правиш будалу самном? Исећи ћу те на комаде! 1823 02:23:37,416 --> 02:23:39,458 - Господине, молим вас... - Здраво! 1824 02:23:39,541 --> 02:23:41,750 - Господине. - Зашто спушташ слушалицу? 1825 02:23:41,833 --> 02:23:43,500 - Господине. - Шта се тамо дешава? 1826 02:23:43,583 --> 02:23:46,625 Он није обичан момак, господине. Поставио је замке по целој кући. 1827 02:23:46,708 --> 02:23:48,208 <и>Сви наши људи су мртви. 1828 02:23:48,791 --> 02:23:50,625 <и>Познајем га као свој џеп. 1829 02:23:50,708 --> 02:23:52,041 <и>Потврђујем да је Лав. 1830 02:23:52,125 --> 02:23:53,458 Ко је испред тебе? 1831 02:23:53,541 --> 02:23:56,416 Његова жена и ћерка. Да им прережем вратове? 1832 02:23:56,500 --> 02:23:58,750 Није неопходно. Ставите телефон на звучник. 1833 02:23:59.000 --> 02:24:00.583 <и>Дај телефон његовој жени. 1834 02:24:03,666 --> 02:24:04,916 Боље да ме саслушаш. 1835 02:24:05.000 --> 02:24:06.708 - Прихвати да си Лав. - Господине. 1836 02:24:06,791 --> 02:24:08,208 <и>Пустио сам их. 1837 02:24:09,750 --> 02:24:10,750 Партхи! 1838 02:24:14,041 --> 02:24:15,791 Сатхиа, не паничи. 1839 02:24:19,208 --> 02:24:20,416 Прихвати то. 1840 02:24:25,958 --> 02:24:27,666 Субрамани. 1841 02:24:52,083 --> 02:24:53,250 Здраво! 1842 02:24:53,333 --> 02:24:55,041 Озбиљно овде говорим а ти се смеј! 1843 02:24:55,125 --> 02:24:56,125 ја? 1844 02:24:57.000 --> 02:24:58.791 Мислим да је то бијесан пас. 1845 02:25:01,666 --> 02:25:02,750 Одлази! 1846 02:25:20,833 --> 02:25:24,041 Рекао сам ти да упутиш своје људе да не улазим, господине. 1847 02:25:24,125 --> 02:25:25,666 Јадни момци. Је ли тако, господине? 1848 02:25:55,125 --> 02:25:57,000 Сада ће се појавити Лав којег познајемо. 1849 02:26:30,083 --> 02:26:33,041 Цхитту, он мора прихватити да је Лав. 1850 02:27:02,916 --> 02:27:06,083 - Не пуштај га! - Држи се! 1851 02:27:06,166 --> 02:27:08,291 - Исеците га! - Не пуштај га. 1852 02:28:08,166 --> 02:28:09,541 Исеци га на комаде! 1853 02:28:42,875 --> 02:28:44,708 Исеците га! 1854 02:29:10,833 --> 02:29:12,500 Здраво! Остани са његовим сином. 1855 02:31:15,333 --> 02:31:16,458 Здраво! 1856 02:31:16,708 --> 02:31:19,166 Искористио сам ово да убијем твоју сестру... 1857 02:32:01,875 --> 02:32:03,583 Сада то схватам 1858 02:32:04,625 --> 02:32:06,166 ти ниси Лав. 1859 02:32:06,458 --> 02:32:08,000 Ти си Партибан. 1860 02:32:08,916 --> 02:32:10,541 Сада ти верујем. 1861 02:32:10,833 --> 02:32:12,583 Ти ниси тај 1862 02:32:14,916 --> 02:32:16,416 кога сам тражио. 1863 02:32:16,791 --> 02:32:18,166 Зауставимо то. 1864 02:32:18,541 --> 02:32:19,625 шта кажеш? 1865 02:32:20,791 --> 02:32:22,000 Баци пиштољ. 1866 02:32:22,791 --> 02:32:24,208 Здраво! 1867 02:32:24,750 --> 02:32:26,416 Спусти пиштољ. 1868 02:32:26,666 --> 02:32:27,875 Спусти га. 1869 02:32:28,291 --> 02:32:30,833 Здраво! Или пуцај Или пусти то, зликовце! 1870 02:32:30,958 --> 02:32:32,041 Пусти! 1871 02:32:55,875 --> 02:32:58,791 <и>Лео... 1872 02:32:58,916 --> 02:33:01,041 <и>Лав! 1873 02:33:02,250 --> 02:33:05,583 <и>Лав! 1874 02:33:09,791 --> 02:33:14,208 - Ако сам ја фин, ти си проклето фин, ујаче. - Здраво! 1875 02:33:16,708 --> 02:33:19,583 Требао сам те убити тог кобног дана, зар не? 1876 02:33:20,625 --> 02:33:21,875 Грешка је била моја. 1877 02:33:23,666 --> 02:33:24,666 Сада иди дођавола! 1878 02:33:24,750 --> 02:33:29,791 <и>Лео... 1879 02:33:30,416 --> 02:33:32,250 Да ли вам је ово било неопходно? 1880 02:33:32,333 --> 02:33:35,083 „Желим да видим Леа. Желим да пронађем Леа.” 1881 02:33:36,416 --> 02:33:37,916 Зар ниси питао? 1882 02:33:38,583 --> 02:33:39,708 Дођи да ме видиш. 1883 02:33:39,791 --> 02:33:44,875 <и>Лео... 1884 02:33:56,000 --> 02:33:57,625 Баци пиштољ. 1885 02:34:09,458 --> 02:34:11,875 Проверите да ли има возила напољу. 1886 02:34:16,875 --> 02:34:20,416 <и>Ако нечија прошлост постоји треба често цитирати 1887 02:34:20,500 --> 02:34:22,458 <и>Требало је да уради нешто добро. 1888 02:34:22,541 --> 02:34:24,541 <и>Нисам учинио добро дело. 1889 02:34:25,083 --> 02:34:29,125 <и>У мојој прошлости, свесно или несвесно, Починио сам много злочина. 1890 02:34:29,583 --> 02:34:33,291 <и>Последња прилика коју сам имао да се реформишем ова породица је моја. 1891 02:34:33,958 --> 02:34:38,708 <и>Идем у крајности да заштити ову породицу. 1892 02:34:39,458 --> 02:34:42,291 <и>Човек по имену Лео је мртав. 1893 02:34:42,500 --> 02:34:46,458 <и>Ако морам да убедим овај град и људи око његове смрти 1894 02:34:46,916 --> 02:34:49,916 <и>Прво морам и сам да верујем. 1895 02:34:50,416 --> 02:34:53,750 <и>Лав је мртав. Верујем у то. 1896 02:35:03,500 --> 02:35:05,166 како си? 1897 02:35:08,500 --> 02:35:13,583 <и>Без обзира колико људи дођи и питај ме да ли сам Лео, 1898 02:35:14,333 --> 02:35:16,625 <и>И ја ћу их убедити. 1899 02:35:18,750 --> 02:35:22,541 <и>Ипак, ако ико инсистира на томе да зна моју причу, 1900 02:35:22,916 --> 02:35:26,208 <и>требало би да умре у следећем минуту 1901 02:35:26,875 --> 02:35:29,458 <и>или већ мртав. 1902 02:35:32,625 --> 02:35:34,708 Наравно да сам Лео. 1903 02:35:35,416 --> 02:35:37,750 Лео Дас! 1904 02:35:38,416 --> 02:35:40,708 <и>Мој живот се одвија у овом граду. 1905 02:35:40,791 --> 02:35:43,208 <и>И не идем доле. 1906 02:35:43,291 --> 02:35:47,875 <и>Мислиш да сам луд Али не желим круну. 1907 02:35:48,041 --> 02:35:50,416 <и>Мој живот се одвија у овом граду. 1908 02:35:50,541 --> 02:35:52,916 <и>И не идем доле. 1909 02:35:53.000 --> 02:35:57.416 <и>Мислиш да сам луд Али не желим круну. 1910 02:35:57,500 --> 02:36:00,708 <и>Само обична особа. 1911 02:36:01,083 --> 02:36:01,916 <и>Да 1912 02:36:02.000 --> 02:36:05.041 <и>Ја сам само мирољубива душа. 1913 02:36:06,416 --> 02:36:11,625 <и>Ја сам само обична особа, да! 1914 02:36:11,708 --> 02:36:14,875 <и>Ја сам само мирољубива душа. 1915 02:36:15,708 --> 02:36:16,791 <и>Мирна душа. 1916 02:36:16,875 --> 02:36:19,875 <и>Мој живот се одвија у овом граду. 1917 02:36:52,875 --> 02:36:55,958 Дошао сам и рекао да нисам Лео. 1918 02:36:56,166 --> 02:36:58,666 Нико ми није веровао. Ударили су ме. 1919 02:36:58,916 --> 02:37:03,208 Коначно су прихватили да ја нисам Лав. Ништа друго се није десило. 1920 02:37:03,291 --> 02:37:05,291 Обећај ми да нећеш рећи својој мајци шта се овде догодило. 1921 02:37:05,375 --> 02:37:08,500 Обећај ми Нећеш рећи мами да пушим. 1922 02:37:08,583 --> 02:37:12,125 <и>Ја сам само обична особа! 1923 02:37:12,291 --> 02:37:13,458 <и>Да 1924 02:37:13,541 --> 02:37:16,541 <и>Ја сам само мирољубива душа. 1925 02:37:18,125 --> 02:37:21,458 <и>Ја сам само обична особа! 1926 02:37:22,125 --> 02:37:25,958 <и>Да! Ја сам само мирољубива душа. 1927 02:37:26,916 --> 02:37:28,625 <и>Мирна душа. 1928 02:37:29,541 --> 02:37:33,041 - Ко те огребао по лицу, тата? - Буди тих. 1929 02:37:33,416 --> 02:37:35,208 Сиддху, упали ТВ. 1930 02:37:44,291 --> 02:37:48,458 <и>Ја сам лош човек, тако немилосрдан. 1931 02:37:50,375 --> 02:37:54,000 <и>Никада не лажем, признајем то. 1932 02:37:56,083 --> 02:37:59,416 <и>Ја сам лош човек. 1933 02:38:00,416 --> 02:38:02,833 Мислим да су главна врата откључана. 1934 02:38:03,375 --> 02:38:05,208 Закључаћу га. 1935 02:38:05,333 --> 02:38:09,333 <и>Никада не држим ништа у срцу. 1936 02:38:25,541 --> 02:38:26,750 <и>Хало? 1937 02:38:27,166 --> 02:38:30,583 <и>Само зато што си уништио једна фабрика Датура 1938 02:38:30,666 --> 02:38:33,958 <и>да ли мислите да су сви ваши проблеми решено, Партхибан? 1939 02:38:34,083 --> 02:38:36,041 <и>Ох! Жао ми је. 1940 02:38:36,583 --> 02:38:38,000 <и>Лео. 1941 02:38:40,416 --> 02:38:44,583 <и>Ако желите да направите ово друштво без дроге, 1942 02:38:44,666 --> 02:38:48,458 <и>остало је још много Индија је спаљена, Лео. 1943 02:38:49,291 --> 02:38:51,500 <и>Препознајете ли мој глас? 1944 02:38:53,458 --> 02:38:55,916 <и>Он је чврст, смртоносан!